Ejemplos de uso de "пропал" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ваш друг пропал без вести. Your friend is missing.
Твой билет не пропал даром. Your ticket didn't go to waste.
Ваш муж пропал без вести. Your husband is missing.
Ваш сын пропал без вести. Your son is missing.
Она представляет свое сообщение от имени своего супруга, г-на Салаха Сакера, гражданина Алжира, родившегося 10 января 1957 года в Константине, который пропал без вести 29 мая 1994 года. She submits the communication on behalf of her husband, Mr. Salah Saker, an Algerian national born on 10 January 1957 in Constantine (Algeria) who has been missing since 29 May 1994.
В ноябре мне позвонил продюсер телепередачи "Распечатка" и сообщил, что мальчик, который пропал без вести четыре года назад, обнаружился, и он хотел, чтобы я нашёл его, и они могли взять интервью. I got a call back in November and, erm, from a television producer for Hard Copy and he said that a boy who had been missing earlier for four years had turned up and he wanted me to track him down so they could get an interview with him.
Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.
В кладовке пропал мужской костюм. There's a man's suit missing from the storeroom.
Бет, я думаю, он пропал. Beth, I think that one's a goner.
У нас пропал один снегоход. We're short one snowmobile.
О, он не пропал зря. Oh, it didn't go to waste.
Начальник станционной слубы безопасности, определенно, пропал. The station's security chief is apparently missing.
Ты пропал в определенный момент времени. You left At a fixed point in time.
Сапфир пропал более 20 лет назад. Sapphire's been missing for the last 20 years.
Он вышел по УДО и пропал. He skipped out on parole and went off.
У нас пропал старший офицер полиции. We've got a senior police officer missing.
Да, офицер, он пропал после полудня. Yes, officer, he's been missing most of the afternoon.
Симон Кампос полностью пропал с нашего радара. Simon Campos is completely off our radar.
Пропал один нож из набора на кухне. There's a knife missing from the block in the kitchen.
Вдруг он заметил, что пропал его кошелек. He suddenly noticed his wallet was missing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR