Ejemplos del uso de "прыжках с шестом" en ruso
В то же время польские женщины стремятся участвовать во многих различных видах спорта, традиционно считавшихся мужскими дисциплинами, и достигают успехов во многих из них на различных международных соревнованиях (например, в тяжелой атлетике, прыжках с шестом, тройном прыжке, метании молота, гребле, борьбе, сумо, маунтин-байкинге).
At the same time, Polish women have ventured into many traditional male sports disciplines, attaining international success in many of them (e.g. weightlifting, pole-vaulting, triple jump, hammer throw, sailing, wrestling, sumo, mountain cycling).
Следующая остановка - прыжок с шестом, и там действует строгая политика "никаких ханжей".
Next stop is the pole vault, and they have a strict "no prudes" policy.
Прыжок с шестом, они должны взять шест и бросить его через бар.
Pole vault, they've got to get that pole and throw it over the bar.
Высота волны достигала 15 метров, возвышаясь над самой высокой «планкой для прыжков с шестом».
The wave’s height reached 15 meters, towering above even the highest pole-vault bars.
Надежда на четвертое золото за один день испарилась, когда российская суперзвезда Елена Исинбаева взяла в прыжке с шестом лишь 4 метра 70 сантиметров, а золото завоевала Дженнифер Сур из США.
Hopes for a fourth gold in one day evaporated when Russian superstar Yelena Isinbayeva managed only 4.70 metres (15 feet, 7 inches) in the pole vault, with the gold going to Jennifer Suhr of the United States.
Мы подумывали о прыжках с верёвкой через Темзу.
Well, we thought maybe bungee jumping over the Thames.
Елена Исинбаева, чемпионка по прыжкам с шестом, пообещавшая выиграть Олимпиаду с мировым рекордом, разумеется, вне себя от злости.
Yelena Isinbayeva, the champion pole-vaulter who had vowed to win the Olympics with a world record, is certainly mad.
Но для него весь смысл жизни был в прыжках с парашютом и автогонках.
But it was just all skydiving to him, and car racing.
Она до сих пор жива, примером чему может служить выступление российской прыгуньи с шестом и олимпийской звезды Елены Исинбаевой в защиту недавно принятого в ее стране гомофобного законодательства.
Today, it remains alive and well, as evidenced by Russian pole-vaulter and Olympic idol Yelena Isinbayeva’s defense of her country’s recent homophobic legislation.
Теперь, это кора с шестом, дополнительный электронный мозг.
Now, this is the cortex vault, a supplementary electronic brain.
Она почувствовала себя как прыгун с шестом прямо перед солнцем.
She felt like a pole vaulter right before the run.
Не знаю, вся эта бодяга с прыжками с шестом кажется неспроста.
I don't know, this pole-vaulting thing seems like a slam dunk to me.
Очевидно, твои уши заложены, потому что потому что я была в этой песне лучше, чем танцовщица в танце с шестом.
Obviously your ears are busted because I worked that song like a hooker pole.
Его Превосходительство Синьор Де Кароли принял участие в прыжках через обруч.
His Excellency S De Carolis took part in the jump through the hoop.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad