Ejemplos de uso de "псих" en ruso con traducción al inglés

<>
Псих мисс Саттон снова здесь. Ms. Sutton s psychotics here again.
Это ты инопланетянин, псих долбаный! You're the alien, you psycho!
Чувак, этот парень конченый псих! Dude, this guy is freakin 'daffy!
Я пернатый псих Убийца мелкоты I'm a feathery freak With a beak A bird murderer
Это тот псих Мэрион, да? It's that loon Marion, isn't it?
Если сейчас пятидесятые, и ты псих. If it's the fifties and you're a psycho.
Но не со стейком же, псих! Not if you're eating steak, you loon!
Я замужем за Питером, ты псих! I married Peter Griffin, you lunatic!
Этот псих растворил тела в извести. That sicko disposed of all their bodies in quicklime.
Когда он выпьет, он псих, припадочный. When he drinks, he's a psycho, he's a psycho.
Вот, что этот псих сказал по телефону. It's what that creep said on the phone.
Да никакая я не наседка, ты псих. I ain't with anyone, you psycho.
А тот псих, он стучался в мою дверь. And that freak, he was banging on my door.
Почему на телефоне песня "Псих" стоит на меня? Why did you choose "crazy" to be my song on your phone?
Только псих будет ездить на велосипеде без тормозов! You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
Папа псих, что женился на ком-то с тройней. It's kind of crazy dad married someone with triplets.
О, да, какой-то псих оставил сообщение для Молнии. Oh, yeah, there was some nut who left a message for the Flash.
Я подыскивала подходящий медицинский термин, но оружейный псих тоже подойдёт. I was thinking something more clinical, but gun nut works.
Я увольняюсь с работы, потому что думаю что вы псих. I'm quitting my job 'cause I think you're mental.
Какой-то псих едет с включёнными фарами, и быстро едет. Some maniac driving with lights and fast.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.