Ejemplos del uso de "пугаю" en ruso con traducción "scare"

<>
Я до жути пугаю людей. I scare the shit out of people.
Иногда я сам себя пугаю, хотя я и легкомысленный. I scare myself sometimes, though I'm easygoing.
Но администрация Буша пугает нас. But the Bush administration scares us.
Вам что, нравится пугать людей? You get your jollies out of trying to scare people?
Такие неудачи пугают многих корейцев. This failure has many Koreans scared.
Опасности его почти не пугают. Danger has hardly scared him off.
Её рожа меня нисколечки не пугает. Her bad face doesn't scare me even a bit.
Должен признаться, Вера слегка пугает меня. And I have to say, Vera kind of scares me.
Брэдли, прекращай это, ты меня пугаешь. Bradley, stop messing about, you're scaring me.
Ты меня пугаешь, солнышко, возьми трубку. You're scaring me sweetie, pick up.
Так что вода всегда меня пугала, So water was something that scared me to begin with.
Признаться, меня это пугало много раз. In fact, the same thing has scared me many a time.
И все же Турция пугает многих европейцев. And yet Turkey scares countless Europeans.
Но что меня пугает, так это отек. But what does scare me is this swelling.
«Вот это меня и пугает», — сказал Уорк. “This is what scares me,” he said, according to the two people present.
— И это нас очень пугает, вполне реально». “And it scares the crap out of us, really.”
Ты пугаешь её, ты неуклюжий скользкий гигант. You're scaring her, you lumbering pituitary giant.
И пугай до усрачки ребятню на Хэллоуин. And scare the shit out of the kids on Halloween.
Ты сделал состояние, до смерти пугая людей. You've made a fortune scaring the crap out of people.
Затем разразился финансовый кризис, пугая весь мир. Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.