Usage examples of "разбил" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all313 break284 hurt2 other translations27

Кто-то разбил заднее окно. Someone broke the rear window.

Затем Скотти разбил один круглый лик Петра, затем он пошатнулся в в баре и поранился и вот когда кровь попала пролил и вот когда мы остановились. Then Scottie smashed one round Peter's face, then he staggered into the bar and hurt himself and that's when blood got spilt and that's when we stopped.

Он что, разбил свою копилку? Did he break his piggy bank?

Вот окно, которое Джон разбил. This is the window broken by John.

Он отрицает, что разбил окно. He denies having broken the window.

Кто разбил вам сердце, завуч? Who broke your heart, counselor?

Ты не разбил ни одного стакана. You haven't broken any glasses.

Я разбил стакан, когда мыл посуду. I broke a glass when I did the dishes.

Можно подумать, я ей сердце разбил. You act like I broke her heart, man.

Возможно он знает кто разбил окно Possibly he knows who broke the windows.

Однажды наркоман разбил окно моей машины. I had a crackhead break my car window one time.

Это вчера Джейк разбил это окно. It was yesterday that Jake broke this window.

Вот это окно, которое Джон разбил. This is the window broken by John.

Ой-ой, прямо разбил мне сердце. Oh, now you're gon 'break my heart.

Я хочу знать, кто разбил это окно. I want to know who broke this window.

Он разбил шесть окон одно за другим. He broke six windows one after another.

Я разбил свои руки ударами по льду. I got my hands broken on the ice.

Ручник подскочил и разбил смотровую площадку моего отеля. The handbrake bounced up and has broken my hotel viewing platform.

Jeremy разбил заднее стекло своего Volvo флагом анархистов. Jeremy broke the back window of his Volvo with an anarchy flag.

Но я некоторым образом разбил стереотипы с Шерманом. And I kind of broke the mold with Sherman.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download