Ejemplos del uso de "развитию" en ruso con traducción "development"

<>
mostrar
Простые подходы к устойчивому развитию No-Brainer Sustainable Development
половина всей мировой помощи развитию; half of the world's overseas development assistance;
Содействие промышленному развитию – сложная задача. Fostering industrial development is a complex challenge.
Выйти за рамки помощи развитию Development Beyond Aid
Она директор по развитию в Шаолин. She's the development head here in Shaolin.
Плутократия США объявила войну устойчивому развитию. The US plutocracy has declared war on sustainable development.
Ничто из этого не способствует будущему развитию. None of this benefits future development.
несправедливый режим глобальной торговли, который препятствует развитию; an unfair global trade regime that impedes development;
Для бедных мира это ключ к развитию. For the world's poor, it is a key to development.
развитию процессов передачи и внедрения передовых технологий. development of transfer process and introduction of advanced technologies.
настенная диаграмма по народонаселению и развитию (1) Wall Chart on Population and Development (1)
Но информация по развитию в развивающихся странах недостаточна. But development data remain a scarce resource in the developing world.
Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран. The path to development remains for others to follow.
Ролевой центр менеджера по обучению и развитию кадров HR training and development manager Role Center
Только такая система может эффективно содействовать устойчивому развитию. Only such a system can effectively advance sustainable development.
Традиционный подход к развитию состоял из трёх элементов. And that traditional approach to development had three key elements.
Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
b ПОСУР — Программа по окружающей среде и устойчивому развитию. b ESD — Environment and Sustainable Development Programme.
Не бывает легких, безрисковых путей к развитию и процветанию. There are no easy, risk-free paths to development and prosperity.
Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию. Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD).
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR