Ejemplos del uso de "разговора" en ruso con traducción "conversation"

<>
mostrar
• сразу после завершения телефонного разговора; • immediately after the telephone conversation is finished;
Эрик пытается извлечь запись разговора. Eric's trying to pull a tape of the conversation.
Семья - не тема для разговора. The family must never be a topic of conversation.
Каждое сотрудничество начинается с разговора. The beginning of any collaboration starts with a conversation.
Я выбираю тему для разговора. I get to choose the topic of conversation.
Темой разговора были лучшие блюда. The topic of conversation was best meals ever.
с разговора с одной женщиной. it began with a conversation with a woman.
Я немного озадачен предостерегающим характером разговора. I guess I'm a little taken aback at the cautionary nature of this conversation.
c) сразу после завершения телефонного разговора; c) if by telephone, once the telephone conversation has been finished;
Это первая реплика очень скучного разговора. That's the opening line of a very boring conversation.
Далее следует сокращенное изложение этого разговора. A condensed and edited version of that conversation follows.
Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная. The next stage of the conversation is usually just as strange.
Могу я отказаться от поддержки данного разговора? Um, can I be excused from holding up my end of the conversation?
Знаешь, ту запись моего разговора с ним? You know, the transcript of my conversation with him?
И что же было темой этого разговора? Oh, what was the topic of that conversation?
Вы читаете записи разговора которых еще нет? You're reading from a transcript of a conversation you're still having?
Эта тема гораздо больше подходит для разговора. That's a much better topic of conversation.
Это будет частью разговора, если он состоится. That would be part of the conversation at that time.
Это не тема для разговора за ужином. The content is not dinner table conversation in the least.
У нас никогда не было разговора по душам. We've never had a deep conversation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR