Verwendungsbeispiele von "разговора" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1065 conversation429 talk376 talking142 speaking17 speech5 conversing1 andere Übersetzungen95

После провокационного телефонного разговора Трампа с президентом Тайваня Цай Инвэнь 2 декабря, потрясённые китайские официальные лица сначала почти ничего заявляли. In the aftermath of the provocative December 2 phone call between Trump and Taiwan President Tsai Ing-wen, stunned Chinese officials said little at first.

У нас есть запись разговора. We have the telephone records.

Ненавижу менять тему разговора, но. Well, I hate to change the subject, but.

Ладно, давай сменим тему разговора? Anyway, let's change the subject, okay?

Давайте вернемся к теме разговора. Let's get back to the point.

Как насчёт винишка, для поддержки разговора? Okay, how about a little Sneaky Pete to get the party going?

Волны были слышны во время разговора. They were audible during the call.

Ты не фанат "Дерзкого разговора", Дак? You're not a fan of BackTalk, Duck?

Но это предмет для отдельного разговора. But that's a subject of a different discussion.

Думаю, нам стоит сменить тему разговора. I think we should change the subject.

Как он мог получить запись разговора? How could he get the transcript?

Слишком поздно для разговора по душам. It's too late for heart-to-hearts.

Я не собирался менять тему разговора. I didn't mean to change the subject.

Да, Кармен, просто подтверди им оПлату разговора. Yeah, uh, Carmine, just tell him you'll accept the charges.

Это тема следующих 15 минут моего разговора. That's the theme of my next 15 minutes here.

Запись разговора кончилась, это все, что было. There's no more from you on the transcript, that's all I've got.

Ты поменяла тему разговора, так что происходит? You are changing the subject, so what's going on?

Давай не будем менять тему разговора, хорошо? Okay, let's not change the subject, okay?

Смотри-ка, как ты меняешь тему разговора. Look at you, changing the subject.

Пора разбиться на пары для личного разговора. Time to pair off into dyads for one-on-one discussions.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!