Usage examples of "ранним" in Russian with translation to English

<>
show all
Она была там ранним утром. She was there early in the morning.
Она улетела более ранним рейсом! She took an earlier flight!
С ранним днем рождения тебя. So, happy early birthday.
Ребята уже улетели более ранним рейсом. Everyone already left on an earlier flight.
Перейти влево к более ранним периодам времени Move to the left toward earlier time slots
Он сказал, что приедет более ранним поездом. He said he would be catching the earlier train, after all.
К сожалению, они улетели более ранним рейсом. Unfortunately, they had to catch an earlier flight.
И одним ранним утром, в 6 часов, And then early one morning, at 6 a.m.
Предположительное время смерти вчера днём или ранним вечером. Estimated time of death - sometime yesterday afternoon, early evening.
Люди видели его в течение ночи и ранним утром. People saw him through the night and early in the morning.
Максу нравится Mets, что может быть ранним признаком мазохизма. Max likes the Mets, which, uh, could be an early sign of masochism.
Следующие 34% являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями. The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.
Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием; Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation;
В докладах мало упоминаются вопросы, связанные с ранним предупреждением и прогнозированием засух. Questions related to early warning and drought forecasting receive little coverage in the reports.
И подобно данным более ранним технологиям, социальные средства информации не решают всего: And like these earlier technologies, social media are not decisive:
Или Вы расследуете дело как следует или думаете над ранним уходом на пенсию. Either you investigate a case properly or you consider an early retirement.
Во взвешенном скользящем среднем последним данным присваивается больший вес, а более ранним — меньший. In the case of weighted moving average, the latest data is of more value than more early data.
Да, я имею ввиду У нас ранним утром рейс домой, вы в курсе? Yeah, I mean, we got an early flight in the morning home, you know?
А у него синдром беспокойных ног, и он страдает от алопеции с ранним началом. And he's got a restless leg, and he suffers from early onset alopecia.
И одним ранним летним утром 2004 года нам удалось реализовать это с первой попытки. And early in the morning one day in the summer of 2004, we gave it a try, and it worked on the first try.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download