Ejemplos de uso de "расти" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Лишь один фактор продолжает расти: There is just one factor that keeps increasing:
Учти, Расти, это - святая земля. I'm telling you, Rusty, this place is holy ground, mate.
Уровень младенческой смертности начал расти. The infant mortality rate started to increase.
Пара AUD/NZD начала расти? Has the AUD/NZD bottomed out?
Но геополитические риски продолжают расти. But geopolitical risks are continuing to proliferate.
Производство продолжало расти год за годом. Year after year, production continued to increase.
Расти тут получил грант по инженерии. Rusty here was awarded an engineering grant.
Он заставляет меня тусить с Расти. He's making me hang out with Rusty.
Спрос на транспортные услуги будет расти. The demand for transportation services will expand.
Но я замужем за тобой, Расти. But I married you, Rusty.
Расти сказал, что он спит в машине. Rusty tells me he's been sleeping in his car.
GBP/USD продолжает медленно, но уверенно расти GBP/USD continues climbing
Кажется, они будут расти более скромно, понимаете. They seem to go in a more humble growth way, you know.
На самом деле, потребление нефти продолжает расти. In fact, it's continued to increase.
Производство должно увеличиваться, должна расти производительность труда; There must be more production, more productivity;
Количество заявок начало расти с середины октября. New claims have been winding higher since mid-October.
Бюджет придется урезать, а дефицит будет расти. Cuts will be made. Deficits will widen.
Кто поддерживает кандидатуру Энди - золотого мальчика Расти? All in favor of Rusty's golden boy Andy?
Шейла Бёрк, жена Расти и бизнес-партнер. Sheila Birk, Rusty's wife and law partner.
Темпы отъезда сирийцев из Сирии продолжают расти. The rate of refugee flight from Syria is increasing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR