Ejemplos del uso de "ребёнка" en ruso con traducción "baby"

<>
Тебя стошнило на моего ребёнка! You threw up on my baby!
У ребёнка нет моральных ориентиров. A baby has no moral compass.
Усыновить ребёнка вместе с Барни? Adopting a baby with Barney?
Разве вы не ждёте ребёнка? Don't you have a baby on the way?
Мы так долго ждали ребёнка. We've been wanting a baby for such a long time.
Как они зовут своего ребёнка? What do they call their baby?
Бедняжка, она потеряла своего ребёнка. Poor thing, she's lost her baby.
Я кормлю своего ребёнка грудью. I'm breast-feeding my baby.
Усыновить ребёнка вместе с другом? Adopting a baby with a friend?
Раскрой убийство, купи дом, роди ребёнка. Solve murder, buy house, have baby.
Для блага ребёнка, нам необходимо пространство. For the sake of the baby, we need some space.
Ты забыла, что Флора ждала ребёнка? Have you forgotten Flora was expecting a baby?
Она хотела ребёнка, а ты слинял. She wanted a baby, and you ran.
Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. Put that medicine out of the baby's reach.
Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка. I walked softly for fear of waking the baby.
Она сжала своего ребёнка в руках. She clutched her baby in her arms.
Просто положите ребёнка на весы, Миссис Бриндл. If you could just pop baby on the scales for me, Mrs Brindle.
Наступило время извлечь ребёнка и провести операцию. Now's the time to remove the baby and undergo the operation.
Вам нельзя приводить ребёнка в бар, мэм. Uh, pretty sure you can't bring a baby into a bar, ma 'am.
Вы хотите поместить этого ребёнка в солярий. You want to put your baby into a tanning bed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.