Verwendungsbeispiele von "ресурсу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Назначение возможностей существующему операционному ресурсу Assign capabilities to an existing operations resource
Возможность должна быть назначена ресурсу. A capability must be assigned to a resource.
Определение требований к ресурсу для операций маршрута. Define resource requirements for operations on a route
Можно назначить группу упорядочения ресурсу или группе ресурсов. You can assign a sequence group to a resource or resource group.
Маршрут должен содержать операцию, назначенную операционному ресурсу субподрядчика. The route must contain an operation that is assigned to the subcontractor's operations resource.
Присвойте группу упорядочения ресурсу операции или группе ресурсов. Assign a sequence group to an operation resource or resource group.
В форме Возможности выберите возможность для назначения ресурсу. In the Capabilities form, select the capability to assign to a resource.
Присвоение группы упорядочения ресурсу операции или группе ресурсов [AX 2012] Assign a sequence group to an operation resource or resource group [AX 2012]
Определите полное доменное имя, которое использует клиент для доступа к ресурсу. Determine the FQDN that the client uses to access the resource.
Можно использовать группу упорядочения для упорядочивания операций, назначенных ресурсу или группе ресурсов. You can use the sequence group to sequence the operations that are assigned to the resource or resource groups.
На вкладке Возможности нажмите кнопку Добавить, чтобы назначить новую возможность выбранному ресурсу. On the Capabilities tab, click the Add button to assign a new capability to the selected resource.
Установите флажок Потребление ресурсов, чтобы назначить ресурсу потребление материала для строки формулы. Select the Resource consumption check box to assign material consumption for the formula line to a resource.
Мастер или менеджер может переместить задания, назначенные одному ресурсу, в другой ресурс. A shop supervisor or manager can move jobs assigned to one resource to another resource.
По умолчанию флажок Планирование операций не установлен при определении требования к ресурсу. By default, the Operations scheduling check box is not selected when a resource requirement is specified.
Можно удалить возможность, назначенную операционному ресурсу, даже если прошла дата действия возможности. You can remove a capability that has been assigned to an operations resource even if the date has passed the effective date for the capability.
Эта процедура используется для назначения группы упорядочения операционному ресурсу или группе ресурсов. Use this procedure to assign a sequence group to an operation resource or a resource group.
В поле Загрузить введите процент в качестве максимальной вместимости, назначенной ресурсу для операции. In the Load field, enter a percentage as the maximum capacity that is assigned to the resource for the operation.
Перейдите на вкладку Ресурсы, а затем щелкните Добавить, чтобы назначить выбранную возможность ресурсу. Click the Resources tab, and then click Add to assign the selected capability to a resource.
Дополнительные сведения см. в разделе Присвоение группы упорядочения ресурсу операции или группе ресурсов. For more information, see Assign a sequence group to an operation resource or resource group.
Обычно операции маршрутизации присваиваются те же категории затрат, которые назначены операционному ресурсу или образцовой операции. A routing operation generally inherits the cost categories that are assigned to the operations resource or master operation.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen