Ejemplos del uso de "руках" en ruso con traducción "hand"

<>
mostrar
Но вы в надёжных руках. But you are in safe hands now.
Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.
Я замазку в ваших руках. I'm putty in your hands.
В их руках жизни граждан. Their citizens’ lives are in their hands.
Присяжные у меня в руках. This jury is putty in my hands.
Он держал раковину в руках. He had the conch in his hands.
Он в хороших руках, милорд. He is in good hands, milord.
В его руках больше нет палочки. You can see the baton left his hand.
Дочь Фон Кранца в руках "лысых". Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies.
С киркой в своих сильных руках. A pickaxe in his strong hands.
Она в заботливых руках, уверяю вас. She is in safe hands, I assure you.
Тогда кровь будет на твоих руках. Then there will be blood on your hands.
Так что вы в надежных руках. So you're in safe hands.
Я в твоих сексуальных руках, Кора. I'm in your sexy latex hands, Cora.
В наших руках осуществить демократические перемены. The power to achieve democratic change is in our hands.
Что власть находилась в надёжных руках. That its government was in safe hands.
Наша Организация будет в надежных руках. Our Organization will be in safe hands.
Вы будете в надежный руках, ясно? You're gonna be in safe hands, okay?
Ее избавление все еще в руках Господа. Her deliverance is still in God's hands.
Я знала, что ты в хороших руках. I knew you'd be in safe hands.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR