Usage examples of "рыбачит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Он рыбачит со своим приятелем, Оки. He used to go fishing with his buddy, Oki.

Он рыбачит дважды в месяц в том же районе, где было найден тело Гейл Лангстон. Fishes twice a month in the same area where Gail Langston was found.

Сегодня истощение запасов рыбы в океане настолько значительно, что, фактически, это влияет на способность бедных, мелких рыболовов и тех, кто рыбачит для для собственного пропитания, накормить свои семьи. Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families.

Билл ходит рыбачить через день. Bill goes fishing every other day.

Том часто ходит рыбачить на реку. Tom often goes fishing in the river.

Гавайцы говорят, в такую ночь хорошо рыбачить. Hawaiians say it's a good night for fishing.

Я приезжаю сюда рыбачить уже несколько лет. I've been up here fishing a bunch of times over the years.

Мы рыбачили вместе пару лет назад, на кремне. Well, we went fishing together a couple years ago on the flint.

Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости. My father often goes fishing in the river nearby.

Вот что действительно трудно - это рыбачить со спиннингом. What's really hard is fly-fishing.

Я ходил рыбачить с моим братом на речку. I went fishing with my brother in the river.

Ты помнишь виллу, где я рыбачил в тот раз? You know the villa where I was fishing that time?

Я могу рыбачить с сетью, с гарпуном, со стержнем. I could fish with a net, a spear, a rod.

Я бы предпочел поехать в место, где можно рыбачить. I would prefer to go to place where there is fishing.

Фактически ты не используешь наживку, когда рыбачишь со спиннингом. Technically, you don't use a bait when you're fly-fishing.

Момент, в котором вы словно рыбачите и понимаете, что клюнуло. The moment like when you're deep sea fishing and you feel it on the line.

Я буду рыбачить с Нейви Пир в течение следующих 20 лет? I fish off Navy pier for the next 20 years?

Если ты научишь человека рыбачить, ты накормишь его на всю жизнь". If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime."

Мы рыбачили на озере, у него был сердечный приступ и он умер. We were fishing on the lake, and he had a heart attack on the boat and died.

Бель рыбачил на водохранилище Фоллен Крик округа Честерфилд, где аллигатор был впервые замечен в мае. Belle was fishing on the Chesterfield County Falling Creek Reservoir, where the alligator was first sighted in May.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download