Ejemplos del uso de "рыжие" en ruso con traducción "red"

<>
mostrar
У меня рыжие, кудрявые волосы! I have red curly hair!
У тебя были рыжие волосы и нос картошкой. You had red hair and a nose like a potatoe.
Когда Тоби был маленьким, его рыжие волосы торчали на макушке, поэтому я называла его. When toby was little, he had this bushel of red hair On the top of his head, so i called him.
Я часами рассматривала одни только связи, говоря: "О, у маленького ребёнка сверху рыжие волосы; и у первого поколения тоже". I would spend hours looking at just the connections, saying, "Oh, the little kid up at the top has red hair; so does that first generation up there."
У нее рыжие волосы, она мудра не по годам и собирается сказать папе, что она думает о последней главе его новой книги. She's got red hair, she's wise beyond her years, and she's about to tell her dad what she thinks of the latest chapter of his new book.
Наверно, учуял запах Рыжего Пса. It must smell Red Dog on me.
Рыжий Пес не моя собака. I don't own Red Dog.
Рыжая, тебе пора в пресс-центр. Red, need you in the bullpen.
Рыжая, очки, как там ее звали? Red head, glasses, what was her name?
Да, дело об ужасном рыжем растяпе. Yes, the case of the horrible red-headed sad sack.
Рыжий, харе играть такие дебильные мелодии. Red, quit playing those redneck tunes.
Ох, ты хороший парень, Рыжий Пес. Oh, you're a good boy, Red Dog.
Что плохого в рыжих, кудрявых волосах? What's wrong with red, curly hair?
Охранник сказал, что подрывником была женщина, рыжая. Security guard said our bomber was a woman, red hair.
Пророчество гласит, что рыжая телица означает конец. The prophecy says the red heifer signals the end.
Я ему тут рассказывал про Рыжего Пса. I've just been telling him about Red Dog.
Появление рыжей телицы - священный знак в иудаизме. The coming of a red heifer is the most holy sign in all of Judaism.
Старина Рыжий съел сегодня весь свой завтрак! Big old Red done ate his breakfast this morning!
Обе были пышными и с рыжими волосами. Both were curvaceous with long red hair.
Как звали того рыжего на последней неделе, Шнайдер? What was the name of the red head last week, Schneider?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR