Ejemplos del uso de "свадьбу" en ruso con traducción "wedding"

<>
Через свадьбу прекратится кровная месть. This blood feud is to be eliminated through a wedding.
Ножом, подаренным ей на свадьбу. Used a knife she got for a wedding present.
Кроме пионов на мою свадьбу. Except peonies for my wedding.
Дики Мёртон приедет на свадьбу? Is Dicky Merton coming to the wedding?
Он только что сглазил свадьбу. He just jinxed the wedding.
Это парень, который снимал свадьбу. This is the guy who shot the wedding video.
Плачу по счетам за прошлогоднюю свадьбу. Paying off those wedding bills from last year.
С таким количеством можно свадьбу справлять. This and you can celebrate a wedding.
Они перенесли свадьбу в наше отделение. Their wedding reception's in our waiting room.
Я подарил его Эллен на свадьбу. I gave these to Ellen MacKenzie, as a wedding gift.
Мы должны идти на свадьбу Грир. We have to get to Greer's wedding.
Мне нужно найти шафера на свадьбу. I need to find a best man for my wedding.
Срочно нужно на свадьбу в мэрию. There's an emergency wedding down at the town hall.
И кто берет фляжку на свадьбу? And who takes a hip flask to a wedding?
Можем ли мы устроить эту свадьбу? Any way we could make that wedding reception happen?
Ну конечно она планирует нашу свадьбу! Of course she's the wedding planner!
Хочу сделать тебе подарок на свадьбу. I want to give you a wedding gift.
Вообще-то, она планирует нашу свадьбу. Uh, she's our wedding planner.
Зачем я пошел на эту дурацкую свадьбу? Why did I go to that stupid wedding reception?
Мы приглашены на рубиновую свадьбу четы Дарси. The Darcys' ruby wedding party.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.