Ejemplos de uso de "свиную" en ruso con traducción al inglés

<>
Баранью ногу и свиную лопатку! A leg of lamb and a shoulder of pork!
Первый раз здесь, я буду заказывать свиную грудинку. First time here, I'd go for the pork belly.
Толстяк в ресторане не нуждается в искуплении за свою свиную отбивную. The fat man in a restaurant does not feel the need to atone for his pork chop.
Я использовал тонкий крючок и свиную шкуру, резиновые крючки на североамериканского окуня. I've used hair jigs and pork rind, rubber jigs for largemouth.
Она - возможно, а вы, белые, свиную лопатку от свиной щетины не отличите. Yeah, well, this one over here maybe, but you crackers wouldn't know pulled pork from pig bung.
Я могу предложить Вам стейк из говядины, свиную отбивную, куриную грудку или филе трески с … I can offer you a beef steak, a pork chop, chicken breast or codfish fillet with …
Ты имеешь в виду, что если я захочу свиную отбивную даже глубокой ночью, твой человек поджарит мне её? We have a tennis court, a swimming pool, a screening room - You mean if I want pork chops, even in the middle of the night, your guy will fry them up?
Мама готовит сегодня свиные ребрышки. Mama makin 'pork chops tonight.
Мы собираемся заменить вам аортальный клапан на свиной клапан. We're going to be replacing your aortic valve with a porcine valve.
Я добавила можжевельник в свиной жир. I crushed some juniper in cold pork fat.
Ее трехстворчатый клапан три года назад был заменен свиным. Had her tricuspid valve replaced three years ago with a porcine valve.
Свиные отбивные, капустный салат, картофель фри. Pork chops, Cole slaw, French fries.
Пункт 6: Стандарт ЕЭК ООН на свиные туши и отрубы Item 6: UNECE Standard for Porcine Carcases and Cuts
На этой полке лежали свиные копытца. There were pork rinds here on this shelf.
Завершение пересмотра стандарт ЕЭК ООН на свиные (porcine) туши и отрубы Finalise the revision of the UNECE standard for Pork (porcine) Carcases and Cuts.
Большие свиные бока висели там повсюду. Big sides of pork hanging all over the place.
Пункт 6: Пересмотренный проект стандарта ЕЭК ООН на свиные туши и отрубы Item 6: Draft Revision of the UNECE Standard for Porcine Carcases and Cuts
Свиные шкварки это жареная свиная шкура, приятель. Pork scratchings are fried pig skin, mate.
Пункт 6: Проект пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на свиные туши и отрубы Item 6: Draft Revision of the UNECE Standard for Porcine Carcases and Cuts
Свиная отбивная, жирный пудинг и следы ромашки. Pork chop, suet pudding and traces of chamomile.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.