Ejemplos del uso de "своего" en ruso con traducción "my"

<>
Сдувал пыль со своего паучка. Oh, just blowing the dust off my spyder.
Я устала больше своего лифчика. I'm more exhausted than my bra.
Я знаю своего брата, Кали. I know my brother, Kali.
Я изменил разметку своего сайта. I've changed my website's layout.
Я в конце своего каната And I'm at the end of my rope
Своего рода кличка для ублюдка. My kind of bastard sobriquet.
Я не нарушу своего слова. I will not break my word.
Как удалить участников своего мероприятия? How do I remove people from my event?
Я заглядывал внутрь своего мозга. I've seen inside my brain.
Просто навещаю своего нового клиента. Just paying a visit to my new client.
Сейчас я предам своего повелителя. I now betray my overlord.
Пришлю тебе запись своего голоса. I will send you a tape of my voice.
Я кормлю своего ребёнка грудью. I'm breast-feeding my baby.
Я помолвленный обрюхативший своего босса. I'm the engaged guy who knocked up my boss.
Я прячусь от своего камердинера. I'm hiding from my valet.
Я придерживаюсь своего первоначального плана. I'm sticking to my original plan.
Я сбежал из своего города. I just skipped out of my old town.
Я не брошу своего напарника. I'm not leaving my wingman.
Как снять деньги со своего счета? How do I withdraw money from my account?
Я хорошо помню обеды своего детства. I remember well the meals of my childhood.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.