Exemplos de uso de "сейчас" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos14180 now9150 outras traduções5030
Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.
И сейчас он вновь победил. Now he has won yet again.
А сейчас везде опасно, Ксюша. And now everywhere is dangerous, Xenia.
Сейчас мы сидим на стимуляторе Now we're running a stimulus package.
В Конгрессе сейчас два законопроекта. So there's two bills in Congress right now.
Сейчас я живу в хостеле. Now I live at the YMCA.
Педофилов мы называем их сейчас. Paedophiles we call them now.
Езжай к ней прямо сейчас. You need to drive over there right now.
Так что давайте начнем сейчас. So let's get started now.
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. Cutting spending now will weaken the economy.
Сейчас я полностью владею собой. There's nothing out of control about me now.
Он сейчас в Блайт Маунт. He's at Blythe Mount now.
Сучке сейчас по-любому страхово. And that bitch gotta be scared right now.
Ты золотой мальчик сейчас, да? You're the golden boy now, huh?
Что скажешь насчёт прокатиться сейчас? What do you say to going for a drive now?
Ты и сейчас маленькая, дурёха. You're young now, you nit.
Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.
у тебя сколько сейчас время what time is it now there
Сейчас все девушки их принимают. I mean, all the single girls are on the pill now.
Смотрите, мы сейчас покидаем Таджи. Be advised, we're leaving Taji right now.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!