Usage examples of "now" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all34787 сейчас9145 теперь8536 в настоящее время2348 итак426 нынче8 поныне2 other translations14322

What are you about now? Чем сейчас занимаешься?

The vacation is over now. Теперь каникулы закончились.

There are now 201 cardinals. В настоящее время есть 201 кардинал.

Now, what does this mean? Итак, что это значит?

And now hussars only champagne to drink much yes skirts hunt. А нынче гусары только шампанское горазды пить да за юбками охотиться.

Even now, I still get upset when I see the housekeeper and the maids walking about. И поныне я расстраиваюсь, видя, как по моему дому разгуливает прислуга.

Where is he now, uni? Где он сейчас, тут?

Who are you bothering now? Кому теперь ты докучаешь?

A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали

So now my wish is: Итак, моё пожелание:

They grow up so fast now, they can just play on their own. Они нынче так быстро растут, даже могут играть сами по себе.

I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now. Участники, насколько я понимаю, получали коробки с DVD, чтобы положить их на полки, где они успешно пылятся и поныне.

If not now, then when? Если не сейчас, то когда?

Now it is our turn.” Теперь наша очередь».

So FX matters right now. Поэтому FX имеет значение в настоящее время.

Now why is that important? Итак, почему это важно?

In the "war on terror," it is now the attacker who is confused. В "войне против террора" в замешательстве нынче пребывает атакующий.

Buy and download now button. Кнопка "Купить и скачать сейчас".

Now I can talk quietly. Теперь я могу говорить тише.

The main danger now is political. Главная опасность в настоящее время является политической.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download