Ejemplos de uso de "семьей" en ruso con traducción al inglés

<>
Я живу со своей семьей I live with my family
Я здесь со своей семьей I'm here with my family
А Том Овертон управлял семьей. And Tom Overton ran the family.
Например, с обычной работой и семьей. Like a regular job and a family.
Мы все были семьей довольно долго. We'd all been family long enough.
Вечер просмотра кино с семьей, а? Family movie night, huh?
Мы поехали всей семьей на природу. It was a family camping holiday.
Я пошел в поход с семьей. I went camping with my family.
Всегда хотел поехать Австралию со своей семьей. I have always wanted to go to Australia with my family.
Мы теперь будем одной большой дерьмовой семьей. We're gonna be one big crappy family.
Я буду занят своей работой и семьей. I'm gonna be busy with my job and my family.
Он решил следовать своему долгу перед семьей. He's chosen to embrace his family duty.
Привет, Куагмайр, еду с семьей на каникулы. Hey, Quagmire, just taking the family on vacation.
Как ты думаешь, что случилось с нашей семьей? What do you think happened to our family?
Наши мысли и молитвы с семьей мистера Кольта. Our thoughts and prayers are with Mr. Colt's family.
Ну, я знаю, что ты планируешь заняться семьей. Well, I know you got the family-planning thing going on.
Он следовал за нашей семьей до кинотеатра, Гордон. He stalked our family to the movies, Gordon.
Значит, невозможно провести Сочельник с семьей, и концерт. So you can't spend Christmas Eve with your family, not with the pageant.
Я поддерживал личные отношения с семьей Прадо много лет. I've had a personal relationship with the Prado family for many years.
Почему бы тебе не провести праздники с моей семьей? Why don't you spend the holiday with, uh, my family?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.