Ejemplos del uso de "серьёзных" en ruso con traducción "serious"
Traducciones:
todos11040
serious7151
major1073
severe857
grave769
large431
critical119
massive86
acute59
earnest35
solid20
grievous12
otras traducciones428
Внешнеторговая политика его администрации основана на серьёзных концептуальных ошибках.
His administration’s trade policy is based on serious misconceptions.
Но если посмотреть глубже, Монтана страдает от серьёзных проблем.
But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.
Никто также не хочет стать свидетелем появления серьёзных антидемократических тенденций.
No one would want Mexico to add to that total, or to witness the emergence of serious anti-democratic tendencies.
Если он сделает плохой выбор, риски серьёзных политических ошибок существенно возрастут.
If he chooses poorly, the risk of serious policy errors will increase substantially.
В Бразилии, как и в других странах БРИК, есть много серьёзных проблем.
Brazil, like the other BRICs, also faces a serious number of problems.
Но одна из наиболее серьёзных угроз при этом совершенно игнорируется – угроза здоровью людей.
But one of the most serious risks has been all but ignored: the threat to human health.
Мы установили её в подвале и всерьёз занялись приготовлением, начиная с серьёзных экспериментов.
So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.
Знаешь, я не думаю, что говорила тебе но я недавно вышла из серьёзных отношений.
You know, I don't think I told you this but I just recently got out of a really serious relationship.
демократия часто выглядит виртуальной игрой для потребителей, а не серьёзным делом для серьёзных граждан.
democracy often looks like a virtual game for consumers, rather than a serious business for serious citizens.
И многие учёные считают, что это одна из наиболее серьёзных проблем, стоящих перед человечеством.
And many scientists believe it's the most serious issue facing mankind.
Проблемы с регулированием до сих пор называются в числе серьёзных препятствий на пути инвестиций.
Indeed, regulatory issues are still cited as a serious deterrent to investment.
Я читала в "Старосветском родительском журнале", что иногда храп сигнализирует о серьёзных проблемах со здоровьем.
Well, I read in Reactionary Parent Magazine that sometimes snoring is a symptom of serious health problems.
Вопрос даже в том, достаточно ли серьёзных повреждений для того, чтобы кресла стали экономически эффективны?
The question is even if - are there enough serious injuries to make these cost-effective?
Даже до кризиса страны "большой восьмёрки" не предпринимали серьёзных шагов по выполнению своих обещаний Африке.
Even before the crisis, the G-8 countries were not taking serious steps to meet their pledges to Africa.
В 2016 году на горизонте виднеются чёткие признаки надвигающихся серьёзных бурь, связанных с долгами и дефолтами.
As 2016 begins, there are clear signs of serious debt/default squalls on the horizon.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad