Usage examples of "сидела" in Russian with translation to English

<>
show all
Хироко сидела там совсем одна. Hiroko sat there all alone.
Она сидела в окружении внуков. She sat surround by her grandchildren.
И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.
Она сидела там в вязаном свитере. She sat there in a sort of hand-knitted jumper.
Просто сидела тут и выглядела знойной. She was just sitting there, looking hot.
Она сидела за столиком доктора Симпсона. She was sitting at Dr. Simpson's table.
На стуле в баре сидела женщина. A woman was sitting on a stool in a bar.
Я сидела рядом с безруким человеком. I was sitting next to a man with no arms.
А Тарья сидела тогда напротив меня. And so then Tarja was sitting across the table from me.
А я сидела на берегу со Спартакус. I sat on the bank just there with Spartacus.
Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж. I was sitting at my dressing table, repairing my makeup.
Я сидела здесь и оплачивала покупки в интернете. I've been sitting here paying my bills online.
Она сидела на традиционном табурете широко раздвинув ноги. She sat on a traditional stool and spread her legs wide apart.
Сидела напротив неё за игрой в лото 12 лет. Sat next to her at bingo for 12 years.
Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной. I'd rather she sat next to me.
Она сидела напротив меня, когда я села в поезд. She was sitting opposite me when I got on the train.
Она просто сидела и смотрела в телевизор мёртвыми глазами. She'd just sit there and stare at the TV with dead eyes.
Я сидела вместе с другими и паковала коробки часами. I sat among the others and I packed for hours and hours.
Ты сидела под феном и только что вспомнила это? Were you sitting under the hair dryer and just remembered that?
Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном. I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download