Verwendungsbeispiele von "скаутам" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я сказал скаутам то же самое. I told the scout the same thing.

Я даже скаутам позвонила, чтоб не приезжали. I even called off the scout.

Я очень помню, когда Вы присоединились к скаутам. I remember very well when you joined the Scouts.

О, и я хочу, чтобы ты знал, что я сказал скаутам о Девоне. Oh, and i want you to know i told the scout about devon.

К сожалению, мне пришлось перенести шесть зверских избиений, прежде чем я узнал, что за жестокость не дают памятных значков, и я позволял тем скаутам мутузить меня просто так. Unfortunately, I took six brutal beatings before I learned there was no merit badge for cruelty, and I'd been letting the scouts pummel me for no real reason.

Не дергай за платье, Скаут. Don't go tugging at that dress, Scout.

Я, как скаут, пришел первым. I came in first as something of a scout.

Беги изо всех сил, Скаут! Run for your life, Scout!

Мудрые слова скаута помогут всем. A wise word from the scout, would help us all out.

Боже, мне нравилось в скаутах. God, I loved the girl scouts.

Я научился этому в скаутах. I learned it in scouts.

Кэрри сейчас в скаутах, да? Kerry's got Girl Scouts, right?

Я была в скаутах, помнишь? I was a girl scout, remember?

В этом лагере полно скаутов. There's scouts all over that camp.

В зале будет полно скаутов. Place is going to be packed with scouts.

Ваша древняя эмблема юных скаутов? Your ancient camp scout emblem?

Лори Лин, собрание скаутов сегодня? Lori Jean, the scout meeting is today?

Награда для двух маленьких скаутов. Merit badge for two good little Scouts.

Я ушел из Хаки Скаутов. I quit the Khaki Scouts.

А у Эбби клуб скаутов. And Abby has scouts.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen