Usage examples of "скрыта" in Russian with translation to English

<>
show all
Сейчас гора скрыта за тучами. Now the mountain is hidden by the clouds.
Если высота строки равна 0, строка скрыта. If a row has a height of 0 (zero), the row is hidden.
Так что Батина скрыта, но она супергероиня. So Al-Batina is hidden, but she's a superhero.
Если Messenger не установлен, эта кнопка будет скрыта. If the Messenger app is not installed, the Send button will be hidden.
Если вы не видите панель сообщений, она может быть скрыта. If you don't see the Message Bar, it may be hidden.
Если приложение Messenger не установлено, кнопка «Отправить» будет скрыта. If the Messenger app is not installed, the Send button will be hidden.
Выполните указанные ниже шаги, если была скрыта первая строка или столбец на листе. Follow these steps if you've hidden the first row or column in a worksheet.
В бланке строка Показать скрыта, а отображается строка Перекрестная таблица. In the design grid, the Show row is hidden, and the Crosstab row is displayed.
Если в ролике есть подсказки, вся реклама других роликов и плейлистов в нем будет скрыта. If you have a featured video or playlist in your video, it will be hidden on videos that use cards.
По умолчанию эта папка скрыта в Outlook, Outlook в Интернете и других почтовых клиентах. The Recoverable Items folder is hidden from the default view of Outlook, Outlook on the web, and other email clients.
Для отображения ссылки каталога внешних поставщиков, которая ранее была скрыта на сайте закупок, щелкните Показать. To display an external vendor catalog link that was previously hidden on the procurement site, click Show.
Разумеется, незаявленная причина решения Флэйка, выбравшего бегство, а не битву, скрыта у всех на виду. Of course, Flake’s unstated reason for choosing flight over fight is hiding in plain view.
Если изменить статус опубликованной статьи на «Неопубликованная», она будет скрыта, но ее разметка и статистика сохранятся. If a published story is changed to unpublished status, the story is hidden from public view but the markup content, insights are preserved.
И на этой панораме скрыта очень интересная и странная закономерность, которую можно увидеть только представив визуально. And there's a very interesting and odd pattern hidden in this data that you can only see when you visualize it.
Соединяя известное и неизвестное через обращение к аналогии, метафора служит искрой для открытия. Метафора есть повсюду, но она скрыта. By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
Например, вкладка "Эксперты" будет скрыта до тех пор, пока не появится какое-либо сообщение от MQL4-программы. For example, the "Expert Advisors" tab will be hidden until a message from MQL4 program incomes.
Если вы получили уведомление о том, что некая публикация удалена или скрыта, ее необходимо удалить из вашего сервиса в течение 24 часов, включая все общедоступные показы данной публикации. When you’re notified that a post has been removed or hidden, the post must be removed from your service within 24 hours, including any public displays of that post.
Используйте поле Свойства поля, чтобы выбрать, видна ли переменная моделирования, скрыта ли она, можно ли ее редактировать и является ли она обязательной в форме. Use the Field properties field to select whether the modeling variable is visible, editable, hidden, or mandatory in the form.
должны включаться дополнительные огни, соответствующие всем требованиям в отношении размещения, геометрической видимости и фотометрических параметров, установленных для указанных выше огней, когда видимая поверхность в направлении исходной оси этих огней более чем на 50 % скрыта подвижным элементом, additional lamps satisfying all the position, geometric visibility and photometric requirements for the above indicated lamps shall be activated when the apparent surface in the direction of the reference axis of these lamps is more than 50 per cent hidden by the movable component
В случае отмены публикации ваша Страница будет скрыта от других людей, включая тех, кому она нравится, до тех пор, пока она снова не будет опубликована. Unpublishing your Page will hide it from the public, including the people who like your Page, and your Page won't be visible to the public until it's published again.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download