Ejemplos del uso de "словам" en ruso con traducción "word"

<>
mostrar
Ты выучилась красивым словам, Крис. You're leaning to use words quite prettily, chris.
Он по-прежнему верит её словам. He still believes her words.
Перемещение по символам, строкам и словам. Characters, words, or lines.
Слова Барака Обамы вторят словам Клинтона. Barack Obama's words echo those of Clinton.
Внутренний двор очень серьёзно относится к словам. The Inner Court takes words very seriously.
По словам одного из бандитов, объясняет это - So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear.
Нашу информацию можно свести к нескольким словам. My information can be summed up in a few words.
Судят по делам, а не по словам. A man is judged by his deeds, not by his words.
Не по словам судят, а по делам. Actions speak louder than words.
Он построен по предложениям, а не по словам. It's all about sentences. Not words.
По словам старшего лидера НПО по правам человека: In the words of a senior NGO human rights leader:
В списке «Анимация текста» есть параметр «По словам». In Animate text, there is a By word option.
Вопрос в том, доверяешь ли ты его словам? Question is, do you trust that man's word?
По словам Коха Обама "толкнул Израиль под автобус". In Koch's words, Obama "threw Israel under the bus."
Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам. It will now be seen whether their actions reflect their words.
Обработчики резюме в Интернете выполняют поиск по определенным словам. Resume engines on the internet search for certain words.
Обеим организациям не мешало бы прислушаться к словам понтифика. Both organizations would do well to heed the pontiff’s words.
Иными словам, это очень разумно – сберегать сейчас больше денег. In other words, it is rational to save more now.
По его словам "нам следует перевести дыхание и остановиться". In his words, "we need to take a deep breath and pause."
Похоже, ей так больно, что словам это не выразить. It's like it hurts too much to form words.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR