Ejemplos del uso de "служит" en ruso con traducción "be"
Все это, определенно, служит источником нестабильности.
All of these things are definitely a source of instability.
Основой популярности Владимира Путина служит экономический рост.
Economic growth has been the foundation of Vladimir Putin's popularity.
Я верю, что мой вклад служит общим целям.
My contributions are made in what I believe to be the common interest.
"Кувшин служит верой и правдой, пока не треснет".
The pitcher is brought to the well until it breaks.
И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям.
This is a sad counterpoint to American successes at home.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.
This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East.
И лучшим примером этого служит история братьев Райт.
And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers.
Ваш список рассылки служит источником данных для слияния.
Your mailing list is the data source for mail merge.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
What, then, is responsible for global warming so far?
Устойчивый рост занятости служит важным источником поддержки жилищного рынка.
A healthy rise in payrolls is a key source of support for the housing market.
Служит для определения местонахождения комплектации сырья для производственного заказа.
Use to determine the location where the raw materials for a production order are picked from.
Использование носит коммерческий характер или служит только личным целям?
Is the use commercial or purely personal?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad