Verwendungsbeispiele von "слышать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2612 hear2556 andere Übersetzungen56

einblenden

Я рад слышать твой голос. I am happy to hear your voice.

Вам не обязательно слышать музыку. You don't actually have to hear it.

Но слышать эти слова трудно, But it is difficult to hear the words aloud.

Что ж, рад это слышать. Well, I'm pleased to hear it.

Другие не могут вас слышать Others can't hear you

Мне очень жаль это слышать. I'm very sorry to hear it.

Ты мог слышать об этом. You may have heard of that.

Я едва мог его слышать. I could hardly hear him.

Было приятно слышать Билла Джоя. It was great to hear Bill Joy.

Не хочу слышать ни единого шума. I don't want to hear any more noise.

Я не хочу слышать даже писка. For 10 full minutes, I don't want to hear no noise.

Большинство людей хотят слышать только себя Most people only want to hear their own truth.

Джим мог слышать кому она звонит. Jim could hear whom she was phoning.

Он не хочет даже слышать его. He doesn't even want to hear it asked.

Я не хочу слышать слово "фрицы". I don't want to hear the word "Krauts".

Вы могли слышать о бензоловых кольцах. You've probably heard of benzene rings;

Я пододвинулся ближе, чтобы лучше слышать. I moved nearer in order to hear better.

Я был крайне возмущен это слышать. It made my blood boil to hear that.

Лучше видеть лицо, чем слышать названия. Better to see the face than hear the names.

Нет, я не хочу слышать голую правду. No, I don't want to hear the naked truth.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen