Ejemplos del uso de "смене" en ruso con traducción "change"

<>
Они знали о смене пола? They know about the sex change?
Что происходит при смене собственника: What happens in the event of a change of control:
Разговоров о «смене режима» недостаточно. Talk about "regime change" is not enough.
Нет, операция по смене пола. No, the sex change operation.
Он может адаптироваться к смене захвата. If you change the grasp, it can adjust to that.
Сидзуко сочинила стихи о смене времён года. Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
Я потрачу деньги на операцию по смене пола. I'm gonna use the money to have a sex change operation.
Доктор, я должна сообщить вам о смене командования. Doctor, I have to inform you about a change of command.
Сообщение о смене пути для поезда номер 7. Announcing a track change for train number 7.
Я думаю ваш властелин колец нуждается в смене подгузника. I think your ring bearer needs a diaper change.
Это так просто, вам надо подумать о смене работы. It's so easy, you should consider a career change.
А вы - Нейл Армстронг после операции по смене пола. And you're Neil Armstrong after his sex change operation.
А мечта о "смене режима" в Тегеране также не исполнится; And the dream of "regime change" in Tehran would not come true, either;
Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии. Last year's general election brought regime change to Japan.
Даже при смене стратегии правительству понадобится время, чтобы восстановить кредитоспособность. Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility.
Нельзя забывать и о смене климата, мы все о нем знаем. And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.
Президент Буш упомянул также об арабской помощи в смене палестинского руководства. President Bush also mentioned Arab help in bringing about a change of Palestinian leadership.
Все это происходит во время, когда Китай готовится к смене руководства. All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership.
Установите флажок Сменить основной DNS-суффикс при смене членства в домене. Select the Change primary DNS suffix when domain membership changes check box.
Почему уважение основных прав человека не имеет отношения к смене режима... Why Respect for Basic Rights Is Not About Regime-Change...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.