Ejemplos del uso de "смену" en ruso con traducción "shift"

<>
mostrar
Она работала в ночную смену. She was working the graveyard shift.
Я работаю во вторую смену. I'm working the swing shift, you know.
Я работаю в ночную смену. I work a night shift.
Он работает в дневную смену. He works day shifts.
Я работала в ночную смену. I work the night shift.
Ставлю тебя в ночную смену. You're headed for the graveyard shift.
Ты каждый день в эту смену? Do you work this shift every day?
Я работаю в ночную смену дворником. I work the night shift as a janitor.
Ты прав, я на вечернюю смену. You're right, but I'm on afternoon shift.
Работал в ночную смену, заправка, техобслуживание. Worked the graveyard shift, refueling, routine maintenance.
Каждую смену мы выкидывали эти кусочки. And every nursing shift we would throw this material out.
Он на заводе, во вторую смену. He's in the factory, on the second shift.
Она пропустила свою смену в Савое. She missed her shift at the Savoy.
Я обычно работаю в ночную смену. I usually work the night shift.
Вход в смену можно выполнить позже. The shift can be logged on to later.
Она работает в ночную смену, в переработке. She, uh, works graveyard shift, up in processing.
Он независимый предприниматель, работает в вечернюю смену. He's an independent contractor, works the late shifts.
Обработка проводок по возврату в другую смену. Process return transactions during a different shift.
Я не хочу работать в ночную смену. But I don't want to work night shifts.
Отработала ещё одну смену в передвижном госпитале. I took another shift at the mobile hospital.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR