Beispiele für die Verwendung von "смену" im Russischen mit Übersetzung "change"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1244 change491 shift395 changing70 replacement16 watch16 turn5 andere Übersetzungen251

einblenden

Снова забыл принести смену одежды. I forgot to bring a change of clothes again.

Потребовать смену пароля при следующем входе. Require password change on next logon

Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке. Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq.

Я хотела поехать на ферму, взять смену одежды. I was going out to the farm to get a change of clothes.

Но здесь достаточно для ванной и на смену одежды. But it is enough for a bath and a change of clothes.

В теме письма укажите «Заявление на смену личных данных». Write “Application form for personal data change” in the subject of letter.

Послушай, нам нужно обсудить смену места для твоего мальчишника. Listen, we need to discuss a change of venue for your party.

Она взяла с собой смену одежды, но совсем не для плавания. She brought a change of clothes but she didn't go for a swim.

Кроме того, вы можете потребовать смену пароля при первом входе пользователя. Or you can choose to Make this user change their password when they first sign in.

Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде. Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.

Если у вас отсутствует разрешение на смену пароля, обратитесь к своему администратору. Contact your admin if you don't have permission to change your password.

Совет: Если появится запрос на смену пароля, используйте буквы, цифры и символы. Tip: If prompted for a password change, use letters and numbers/symbols.

А сколько мы вкладываем в смену характера энергопотребления, систематичным, надёжным образом, с тестированием? How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?

Состояние мира сохранялось, несмотря на неоднократную смену руководства на обоих берегах Тайваньского пролива. Peace has survived multiple leadership changes on both sides of the Taiwan Strait.

Администрация Трампа намерена осуществить ни больше ни меньше как смену режима в Вашингтоне. The Trump administration intends to carry out nothing less than regime change in Washington, DC.

Снимите флажок Потребовать смену пароля при первом входе пользователя и нажмите кнопку Сброс. Clear the Make this user change their password when they first sign in check box, and then choose Reset.

Данная процедура позволяет рассмотреть и утвердить запрос сотрудника на смену статус блокированного поставщика. Use this procedure to review and approve a request from an employee to change a vendor’s hold status.

Во-первых, стремление к «изменению политики» имеет больше смысла, чем борьба за смену режима. First, aiming for “policy change” makes more sense than striving for regime change.

Хорошая новость заключается в том, что эти выборы делают такого рода смену альянсов политически невозможной. The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable.

дачи согласия на изменение личного статуса, включая смену фамилии, семейные отношения, усыновление, опеку и попечительство; Giving consent to change of identity, including change of name, modification of family relations, adoption, guardianship;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen