Ejemplos del uso de "смотрит" en ruso con traducción "look"

<>
mostrar
Эта девка смотрит на нас. That girl looking at us.
Почему она смотрит на меня? Wherefore doth she look at me?
смотрит на швы, изучает крой. She's looking at the seams. She's looking at the construction.
Смотрит мне прямо в глаза. Looking straight into my eyes.
Он всегда смотрит в будущее. He is always looking to the future.
И он смотрит прямо на него. And it looks right at that.
Она смотрит на виднеющийся вдали остров. She looks off at an island in the distance.
Он всегда смотрит на ваши фотографии. He's always looking at pictures of you.
Он смотрит мне прямо в глаза. He's looking me right in the eye.
Да, глядите, он смотрит на спидометр. Yeah, look, he's watching the speed.
Важно то, что он смотрит сейчас. What matters is what he's looking at on his computer right now.
На женщин он смотрит с высока. He looks down on women.
Возможно, он смотрит в другую сторону. He's probably just looking the other way.
Смотрит куда-то на лево, да? Looking at something to his left, right?
А Марина смотрит в другую сторону. Marina's looking the other way.
Здесь человек смотрит на картину Брака. And this fellow here is looking at the painting by Braque.
Этот извращенец смотрит на мои ноги! This pervert is looking at my legs!
Мужчина смотрит на экран планшетного компьютера A man looking at a tablet computer
На TEDxBoston, Seth Priebatsch смотрит дальше: At TEDxBoston, Seth Priebatsch looks at the next layer in progress:
Мой дом смотрит в сторону моря. My house looks toward the sea.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR