Exemples d’usage de "смотрю" en russe avec traduction en anglais

<>
Нет, спасибо, я просто смотрю. No, thank you. I am just looking.
Я не смотрю твой сериал. I don't watch your show.
Смотрю, у тебя новый друг. I see you made a new friend.
Потому что я не смотрю на декольте его девушки. Because I don't stare at his girlfriend's coin slot.
Когда же я смотрю на работы Клода Yet when I gaze upon a work of Claude
Я смотрю на Большого Пса. I am looking at Canis Major.
Я смотрю Би-Би-Си. I watch the BBC.
Смотрю, у тебя была пенни. I see you had the penne.
Иногда по утрам, я смотрю на него в номере. Sometimes in the mornings, I just stare at him over room service.
Я смотрю на эту кожу да кости, и называю Вас, Марта Джонс! I gaze upon this bag of bones, and now I name thee Martha Jones!
Я смотрю на орбиты планет. I look at the orbits of the planets.
Я смотрю бокс с детства. I've been watching boxing since I was a little girl.
Смотрю, вы оба заказали равиоли. I see you both went with the ravioli.
Извините, что так смотрю - просто вы первый из меняющихся, которого я встретил. Forgive me for staring but you're the first changeling I've ever met.
Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.
Я больше не смотрю новости. I don't watch the news no more.
Устроился тут удобно, я смотрю. Making yourself comfortable, I see.
Кроме того, я уже смотрю на полки с уцененными капкейками в той пекарне. Besides, I'm already staring at rows of overpriced cupcakes in this bakery.
Здесь я смотрю на нервные клетки. I'm looking at nerves here.
Я постоянно смотрю этот сериал. I've always watched the show.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !