Ejemplos de uso de "снимке" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos332 picture125 shot112 snapshot46 snap6 otras traducciones43

Результат показан на снимке экрана ниже. The result of our test example is shown in the screenshot below.

И тогда, рассказывал он, он увидел свои пальцы как на рентгеновском снимке - таким ярким был свет. And he said that he could actually see an x-ray of his fingers, because the light was so bright.

На снимке экрана оба метода выделены красным цветом. Both methods are highlighted in red in the screenshot below.

Эти настройки вы видите на снимке экрана ниже. You can see the same example setting in the screenshot below.

Выберите «Настроить столбцы», как показано на снимке экрана ниже. Choose "Customize Columns" as shown in the screenshot below.

На этом снимке экрана показаны сообщения в канале группы. This screenshot shows messages in a team channel.

Заполните соответствующие поля, как показано на снимке экрана ниже. Complete the following fields, as shown in the screenshot below:

На следующем снимке экрана показан пример поискового запроса в EAC. The following screenshot shows an example of a search query in the EAC.

На снимке экрана показано меню Xbox Guide с выделенным пунктом A screenshot shows the Xbox Guide menu with the System Settings option highlighted.

На снимке экрана показано контекстное меню беспроводной сети и выделена команда A screenshot shows the context menu for a wireless network, with the Properties command selected.

добавьте диплинк, например, mytravelapp://tripId=SF, как показано на снимке экрана ниже. add your deep link, e.g. mytravelapp://tripId=SF as shown in the screenshot below.

На следующем снимке экрана показаны основной и архивный почтовые ящики в Outlook Web App. The following screenshot shows a user's primary and archive mailboxes in Outlook Web App.

Нажмите время публикации комментария (например, на снимке экрана ниже это запись «18 часов», выделенная красным). Click the comment's publishing time (e.g. "18 hours", marked red in screenshot below).

На приведенном ниже снимке экрана видно, что в наличии есть подписка на Office 365 бизнес. In the following screenshot, you can see that I have an Office 365 Business subscription.

На снимке экрана ниже показано расположение номера версии Outlook 2007 в первой строке диалогового окна. The following screenshot shows the location of the Outlook 2007 version number on the first line in the dialog box.

На снимке экрана Журнала действий мы видим действие проверки, но оно не связано с сообщением пользователя. In the screenshot of the Activity Log, we see the "review" action, but not the associated user message.

Например, +11 на снимке экрана говорит о том, что в поле поле "СК" указано еще 11 получателей. In the screenshot, for example, +11 signals there are 11 more recipients listed in the Bcc box.

Например, еще 11 на снимке экрана говорит о том, что в поле поле "СК" указано еще 11 получателей. In the screenshot, for example, 11 more signals there are 11 more recipients listed in the Bcc box.

Если соотношение сторон на снимке экрана не соответствует соотношению сторон в окне Игр, мы подкорректируем размер снимка экрана, обрежем и разместим изображение по центру. If the aspect ratio of a screenshot doesn't fit with aspect ratio of the display box in Games, we will scale the screenshot so one dimension is perfectly fit and then crop and center the image accordingly.

Но если вы хотите использовать удержание на месте только для хранения элементов Lync, вы можете выбрать типы сообщений в мастере обнаружения электронных данных и удержания на месте. Выберите тип Элементы Lync, как показано на приведенном ниже снимке экрана. However, if you want to use an In-Place Hold to preserve only Lync items, you can use the select message types option from the In-Place eDiscovery & Hold wizard to select Lync items, as shown in the screenshot below.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.