Exemples d’usage de "снов" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ладно, ребята, сладких вам снов. All right, you guys, have a good sleep.
Сладких снов о твоем зомби. Have sweet dreams about your zombie.
Спокойной тебе ночи и хороших снов. Good night and sleep well.
Спокойной ночи и приятных снов. Sleep tight and dream all night.
Спокойной ночи, сладких снов и пусть вас не кусают клопы. Good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite.
спокойной ночи и сладких снов. good night and sweet dreams.
Дорогой Лео, сладких снов, мой маленький ангел, хорошо веди себя с мамой. "Dear Leo, sleep tight, my little angel," and be nice to your mom.
На этот раз, сладких снов. This time, have sweet dreams.
А пока спокойной ночи, сладких снов и пусть вас не кусают клопы. Until then, good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite.
Доброй ночи, Боженька спаси, приятных снов. Night-night, God bless, sweet dreams.
Ты не видела мой ловец снов? Have you seen my dream catcher?
Из фабрики снов, золотой жилы удачи! From the dream factory, a bonanza of beauty!
Знаешь, моя жена делает этих ловцов снов. You know, my wife, she makes these dream catchers.
Я адаптировала и спродюсировала "Игру снов" Августа Стриндберга. I adapted and produced "A Dream Play" by August Strindberg.
Ловец снов, упаковка Таро, благовония, и немного остального барахла. Dream catcher, pack of tarot, joss sticks, a few other bits of tat.
Давай я приеду домой и пришлю тебе мою копию интерпретации снов? How about when I get home I'll send you my copy of The Interpretation of Dreams?
Вьетнам воспоминаний соткан из материи снов, сладкой смеси воспроизведенных запахов и звуков. Vietnam remembered remains the stuff of dreams, a voluptuous mix of reproduced scent and sound.
Звучит так, как будто она сделала ловушку для снов у себя на кухне. Sounds like she makes dream catchers in her kitchen.
По нему можно ехать везде, куда едет поезд, в любом из четырёх измерений снов. It'll take you to everywhere this train runs, anywhere in the fourth dimension of dreams.
Итак, гороскопы, совет на какую лошадь поставить, толкование снов, что они угадали номер в лотерее. Ergo, horoscopes, tips on the horses, Interpretation of dreams so they can win on the numbers lotteries.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger