Ejemplos del uso de "собирался" en ruso con traducción "gather"

Traducciones:

todos3625 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 otras traducciones180

mostrar

Мы собираемся вместе в сумерках. We are being gathered in at gloaming.

Они собираются в Дол-Гулдур. They are gathering in Dol Guldur.

Стая разбегается и затем снова собирается. The herd explodes and it gathers back again.

Ночь собирается, и начинается мой дозор. Night gathers, and now my watch begins.

Толпы людей собираются на Площади Тахрир. Crowds are gathered in Tahrir Square.

Блудницы в заблуждении собираются вокруг нас. The whores of the deceivers are gathering round us.

Все в порядке, все собирайтесь в центре! All right, everyone gather round!

Весна была поздней и собирались дождевые облака. Spring was late to arrive and rain clouds were gathering.

Но сперва, заметьте собравшиеся тут синьорины, синьоры But firsta You gather around, signorini, signori

Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований. Such data will have to be gathered in special surveys.

Знаешь, Для "Весенней Вечеринки" студенты собираются вместе и. You know, Spring Fling is a time for students to gather and.

Я чувствую зло в этом доме, оно собирается вокруг. I feel the wickedness of this house gathering around.

Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний. I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.

Я не хочу напиваться, я лишь собираюсь с силами. I don't want to get drunk, I'm only gathering up the strength.

После его смерти, они собираются в Бангкоке разработать стратегию. In the wake of his death, they're gathering in Bangkok to strategize.

При консолидации проводки нескольких компаний собираются в единую компанию. In a consolidation, you gather transactions from several company accounts into a single company.

Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари. Many people gather outside; some pray; others have built pagan altars.

Над стратосферой куча Марий летает в темноте собираясь в форму. Over the stratosphere, a lot of Marias are drifting in the darkness gathering with one shape.

Он живет в нескольких улицах от того места, где собираются протестующие. He lives a few streets away from the spot where the protesters gather.

Воины, собравшиеся здесь, держат свое мнение при себе, но я - нет. The warriors gathered here will not say this to you, but I will.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.