Ejemplos del uso de "совпадает" en ruso con traducción "match"

Buscar

Traducciones:

todos788 match498 coincide109 fall in2 jibe1 otras traducciones178

mostrar

Содержимое любого вложения совпадает с Any attachment's content matches

Временная шкала совпадает с убийством. Time line matches the murder.

Линия волос и цвет совпадает. Hairline and color match.

Цвет совпадает с зубной пастой. Matched the color with toothpaste.

1234 1234 1234 1234 -> не совпадает 1234 1234 1234 1234 -> doesn’t match

Штык не совпадает с ранами Барсука. The bayonet is not a match for Badger's wound.

Загружаемое видео не совпадает по размеру. The upload video does not match the size.

Как вы видите, странгуляционная борозда полностью совпадает. As you can see, the ligature marks match up perfectly.

Размер обуви совпадает с найденными нами следами. Shoe size matches the prints we found.

Проверьте, совпадает ли значение для срабатывания пикселя. Check whether your raw pixel fires match.

Да, он сменил номера, но номер кузова совпадает. Yeah, he switched the plate, but the VIN numbers match.

Этот след от зубов совпадает с вашим прикусом. That bite mark matches your dental records.

Полное доменное имя компьютера совпадает с политикой получателей The fully-qualified domain name of the computer matches a recipient policy

Убедитесь, что регион диска совпадает с регионом консоли. Match the region of the disc to the console.

4111 1111 1111 1111 -> совпадает с контрольной суммой 4111 1111 1111 1111 -> matches checksum

ДНК полностью совпадает с ДНК судьи Джозефа Дредда. The DNA's a perfect match for Judge Dredd.

Баллистика не совпадает ни с одним его оружием. Ballistics didn't match any of his guns.

Форма эфеса совпадает с синяками, которые мы видели. The design of this hilt matches the bruises we saw.

Это ситуации, где ментальная модель не совпадает с реальностью. They are situations where the mental model doesn't match the reality.

ДНК Ашера совпадает с волосинками на теле Клайва Морина. Asher's DNA matches the hairs found on Clive Morin's body.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.