Usage examples of "сов" in Russian with translation to English

<>
Они зомбируют других сов и порабощают их. They were moon blinking other owls and turning them into slaves.
Серьезно, исследования показали, что у "сов" плотность белого вещества мозга ниже, чем у "жаворонков". Seriously, studies have found that night owls show reduced integrity of white matter in the brain compared to early risers.
Это копия наскального изображения, которое вы нашли в Пещере Сов? Is this a copy of the petroglyph you found in Owl Cave?
Не может быть, ты получила для Левона поддержку Клуба Сов? No way, you got Lavon the Owl Club endorsement?
Просто этот рисунок очень похож на тот, что в Пещере Сов. Well, that design looks like the one up at Owl Cave.
И об открытии наскального рисунка неизвестного происхождения в месте, называемом Пещера Сов. And the discovery of petroglyphs of an unknown origin in a place called Owl Cave.
После Чемпионата Министерство все чаще и чаще перехватывает сов а Букля слишком заметна. Since the World Cup, the Ministry's been intercepting more and more owls and she's too easily recognized.
Сегодня мэр Левон Хэйс устраивает скромную коктейльную вечеринку для победителя, его семьи и "Сов". Tonight, Mayor Lavon Hayes will host an intimate cocktail party for the winner, his family and the Owls.
Пришло время разжечь огонь, который поглотит королевства сов и вернет то, что по праву принадлежит нам! It is time to set a fire that will consume the owl kingdoms and take back what is rightfully ours!
Убийства в "Ночной сове" раскрыты. Nite Owl was solved.
Мигель сова и новоявленный холостяк. Miguel's a night owl and a newly minted bachelor.
А это что, крик совы? What's that, a hoot owl?
Раньше я был совой, но теперь я жаворонок. I used to be a night owl but now I'm an early riser.
Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре. We will meet again, little owl, and soon.
Ночная Сова 5, у нас отряд стройбата строит взлётно-посадочную полосу. Night Owl 5, we've got a unit of Seabees building an airstrip.
Или там были сова и кошечка? Or is it the owl and the pussy cat?
Она что, была в "Ночной сове"? Was she at the Nite Owl?
Он словно маленькая сова, одетая в рубашку. He's like a tiny little owl in a shirt.
Ну вот мы и встретились, маленькая сова. We meet again, little owl.
Не слышала о "Ночной сове" до сегодня. I never heard of the Nite Owl till today.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!