Exemplos de uso de "согреет" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos26 warm25 outras traduções1

mostrar

Этот плащ вас не согреет. That cape isn't going to keep you warm.

Может, твое презрение тебя согреет. Perhaps your disdain will keep you warm.

И виски тебя не согреет. And the whiskey won't keep you warm.

Персиковый кобблер не согреет тебя ночью. Peach cobbler won't keep you warm at night.

Выглядит как будто это согреет тебя. This looks like it'll keep you warm.

Кое-что, что согреет тебя холодной ночью. Something to keep you warm on a night.

Ничто не согреет усталое сердце лучше хорошей ванны. Nothing like a nice soak to warm the cockles of your heart.

Может не лучшего качества, но это вас согреет. They may not be the best fit, but they'll keep you warm.

Но по ночам эта работа тебя не согреет. But this job won't keep you warm at night.

Не знаю, полотенце это или одеяло, но оно вас согреет. I don't know if it's a blanket or a towel, but it'll keep you warm.

Знаю, это не самое стильная вещь, но она тебя согреет. Not the most stylish, I know, But it will keep you warm.

Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться. So as your mouth warms up the protein it will raise the pH level and the ice cream will glow.

Отчет Чарни предположил, что удвоение количества СО2 в атмосфере, согреет землю примерно на 3° Цельсия – цифра, которая сегодня полностью подтверждена. Charney’s report estimated that doubling the amount of CO2 in the atmosphere would warm the earth by about 3° Celsius – a number that is well confirmed today.

Потом их можно будет быстро согреть. The cells can then be warmed rapidly.

Они не согреют тебя в ночи. Those won't keep you warm at night.

Чтобы одеть неприкаянных и согреть убогих, милорд. To warm the wretched and to clothe the comfortless, my Lord.

Я использую тепло моего тела согреть тебя. I'm using my body heat to warm you.

Репликатор может согреть её, а я согрею тебя. The replicator can keep it warm and I can keep you warm.

Я возьму твои холодные ручки в свои и согрею их. I'll take your cold hands in mine and warm them.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS