Ejemplos del uso de "сообщение электронной почты" en ruso
Уведомление о пропущенном вызове — это сообщение электронной почты, отправляемое в почтовый ящик пользователя, который не отвечает на входящий вызов, в случае, если звонящий не оставил голосовое сообщение.
A missed call notification is an email message that's sent to a user when the user doesn't answer an incoming call and the caller doesn’t leave a voice mail message.
Вы отправляете сообщение электронной почты в общедоступную папку.
You send an e-mail message to a public folder.
Если звонящий говорит на языке, не поддерживаемом функцией прослушивания, и использует голосовой доступ к Outlook для записи сообщения, то текст не будет включен в сообщение электронной почты.
However, if a caller speaking a language that's not supported for Voice Mail Preview uses Outlook Voice Access to leave a message, no Voice Mail Preview text will be included with the message.
Файл рисунка будет вложен в сообщение электронной почты.
The picture file will be attached to the e-mail message.
Сообщение электронной почты удовлетворяет условиям, заданным в правиле транспорта.
The e-mail message matches the conditions that are set on a transport rule.
Выберите документ, который необходимо вложить в сообщение электронной почты.
Select the document that you want to attach to an e-mail message.
Щелкните Сообщение электронной почты, чтобы открыть форму Редактор сообщений электронной почты.
Click E-mail message to open the E-mail editor form.
Сообщение электронной почты не удовлетворяет условиям исключения, заданного в правиле транспорта.
The e-mail message does not match an exception that is set on a transport rule.
Нажмите кнопку «ОК», и информация будет добавлена в сообщение электронной почты.
Click OK and the information is added to an e-mail message.
В форме Шаблоны сообщений эл. почты нажмите кнопку Сообщение электронной почты.
In the E-mail templates form, click the E-mail message button.
В Майкрософт Outlook откроется новое сообщение электронной почты со вложенным активным документом.
Microsoft Outlook opens a new e-mail message, to which the active document is attached.
Вы отправляете кому-либо сообщение электронной почты, отзываете его и заменяете новым.
You send an e-mail message to someone. You recall the original message and replace it with a new one.
Установите флажок Отправить сообщение электронной почты для отправки уведомления на адрес электронной почты основного контакта выбранного поставщика.
Select the Send e-mail message check box to send a notification to the e-mail address of the selected vendor’s primary contact.
Если workflow-процесс настроен для отправки уведомления поставщику, то поставщику отправляется сообщение электронной почты для ввода подтверждения категорий.
If workflow is configured to notify the vendor, the vendor is sent an e-mail message to complete a category confirmation.
Таблицу можно вложить в сообщение электронной почты и отправить в компанию, которая занимается регистрацией НДС от имени вашей компании.
You can attach the worksheet to an e-mail message and send it to the company that is filing the VAT return on your behalf.
Если системный администратор настроил workflow-процесс для отправки уведомления поставщику, контактное лицо поставщика получает сообщение электронной почты, информирующее об утверждении.
If your system administrator has configured workflow to send a notification to the vendor, the vendor contact receives an e-mail message that informs them of the approval.
Люк открывает существующее обращение, добавляет в него полученное от Шэннон сообщение электронной почты в качестве документа и изучает журнал обращения.
Luke opens the existing case, adds Shannon’s e-mail message as a document, and reviews the case log.
Если workflow-процесс настроен для отправки уведомления поставщику, то поставщику отправляется сообщение электронной почты о том, что подтверждение категорий отклонено.
If workflow is configured to notify the vendor, the vendor is sent an e-mail message that the category confirmation is rejected.
Существует два способа автоматически уменьшить размер изображений при их вложении в сообщение электронной почты: через Microsoft Office Outlook и через проводник.
There are two ways to select pictures to automatically reduce them in size and include them as an attachment to an e-mail message — in Microsoft Office Outlook, or from Windows Explorer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad