Verwendungsbeispiele von "сосать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 suck37 andere Übersetzungen5

Их можно сосать круглый год, а они не уменьшаются. You can suck on it all year, and it'll never get any smaller.

Парень сказал, ты должен разрешить ей сосать твои волосы. The guy said you should let her suck on your hair.

Они будут сосать большой палец и губить себе весь день. They'd suck their thumbs and diddle themselves all day.

Если вы хотите сосать выхлопную трубу IBM, я не могу остановить вас. If you want to keep sucking on the tailpipe of IBM, then I can't stop you.

Уэйн, солнышко, ты понимаешь, что с этим счастливым часов, клиенты заставят нас сосать лапу. Wayne, honey, you realize that happy hour's a loss leader to suck customers in.

Сэр, почему бы вам просто не нарисовать лягушачий член, чтобы Джо знал, что он будет сосать на следующей неделе. Sir, why don't you just draw a frog's dick so Joe knows what he'll be sucking on next week.

Одна привычка была лежать на полу кухни в доме моего детства, сосать палец левой руки, а правой рукой держать мамины холодные пальцы ног. One of them was I used to lie on the kitchen floor of my childhood home, and I would suck the thumb of my left hand and hold my mom's cold toes with my right hand.

Я сосал её дряблую грудь. I'd suck her wrinkled breasts.

Вижу, ты сосал эти цветы. I see you were sucking on these flowers.

Эмо сосут мои готские яйца. Emos suck my goth balls.

Мы - вампиры, сосущие разбитые мечты. We're vampires who suck on shattered dreams.

Я сосал эти леденцы прошлой ночью. I was sucking on them plums last night.

Что еще она у тебя сосала? What else has she sucked on?

Подожди-ка, я сосала её указательный палец? Wait a second, I sucked on her finger?

Скорее всего не ты, парень, сосущий часы. Probably not you, boy sucking on watch.

Ты понимаешь, что мой сын это сосёт? You realize my son sucks on that?

Знаешь, ужасно раздражает, Ализа, как ты сосешь конфетку. You know, Aliza, the way you suck on candy is really annoying.

Вы же не Ромул сосущий титьку матери волчицы. You're not Romulus sucking on the teats of the mother wolf.

Ты ещё большой палец сосал, когда они сбросили бомбу. You were still sucking your thumb when they dropped the bomb.

Мы сосали бульонные кубики чтобы не умереть от голода. We were sucking on bouillon cubes to stay alive.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen