Beispiele für die Verwendung von "соскучились" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle32 miss27 andere Übersetzungen5
Соскучились по мне, жители Верхнего Ист-Сайда? Miss me, Upper East Siders?
Все ребята так сильно по тебе соскучились, что решили по случаю возвращения сделать небольшой подарок. The guys all missed you so much, we thought we'd get you a little welcome-back present.
Ну, Рукавичка, соскучилась по мне? So, Mittens, did you miss me?
я тоже по тебе соскучилась I miss you very much too
я тоже по тебе соскучился I miss you very much too
Я реально соскучился по вам. For real, though, I miss you.
Я соскучилась по биатлону в Эстерсунде. I miss the Ostersund biathlons.
я тоже очень соскучилась по тебе I miss you very much too
я так сильно соскучилась по тебе I miss you so much
Как же я соскучилась по тебе! How I've missed you!
Я соскучился по твоей обычной болтовне. I'm missing your usual prattle.
Я так соскучился по сырным чипсам. I do miss cheetos.
я тоже очень соскучился по тебе I miss you very much too
Как же я соскучился о тебе! How I've missed you!
Как же я соскучился по тебе! How I've missed you!
А я так соскучился по вам. As I have missed you.
я так сильно соскучился по тебе I miss you so much
Не думал, что соскучусь по болтовне Старбак. I never thought I'd miss all Starbuck's yakking.
Я совсем по тебе не соскучился, прям ни капли. That I didn't miss you at all, not even an itty, little bit.
Он знает, что больше всего я соскучилась по нашим посиделкам. He knows it's the gettingready part I've missed the most.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.