Ejemplos de uso de "списком" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos10705 list10187 roster160 listing140 roll44 register37 schedule32 catalogue8 otras traducciones97

Воспользуйтесь контрольным списком, представленным на сайте dmarcian. Use the checklist at dmarcian.

И конечно, с ее послужным списком, она возможно какое то время будет на вершине чартов. And, of course, with her track record, she's probably gonna be at the top of the charts for a while.

Ознакомьтесь с контрольным списком для проверки перед запуском Review the Pre-launch checklist

Выгоды для Организации, связанные с продвижением по службе внутренних сотрудников, включают следующие: они обладают послужным списком в Организации, который можно оценить с учетом требующихся основных областей специализации; они обладают существенными институциональными знаниями; и внутреннее продвижение по службе квалифицированных кандидатов помогает мотивировать других сотрудников. Organizational benefits associated with the promotion of internal staff include the following: they have a track record with the Organization that can be assessed in line with required core competencies; they possess significant institutional knowledge; and the internal promotion of qualified candidates serves to motivate other staff.

Нажмите Управление над списком закладок. Above your bookmarks, click Organize.

Выберите роль (под списком пользователей). Below their names, choose their role:

Однако можно использовать поле со списком ActiveX. You can use an ActiveX Combo Box however.

Под раскрывающимся списком URL-адрес нажмите Событие. Under the URL dropdown, click Event

Будет выделено поле со списком Диапазон дат. The Date range combo box has the focus.

Нажмите рядом с раскрывающимся списком групп продуктов. Click next to the product set dropdown

Откроется страница настроек контактов со списком синхронизированных источников. Click Manage contacts syncing on the right of the Contacts Settings page to see your synced sources.

Я получил журнал со списком посетителей от агента. I did get the sign-in sheets from the relator.

Перейти к следующему или предыдущему полю со списком Move to the next or previous combo box

Вы услышите сообщение "Год, дата окончания, поле со списком". You hear “Year of End date combo box.”

Он был храбрым авиатором с прекрасным воинским послужным списком. He was a brave airman, with a fine war record.

Но он называется списком попутчиков, хотя разницы никакой нет. But it's the rideshare board, and it's basically the same thing.

Добавление заголовков столбцов в поле со списком в форме Add column headings to a combo box on a form

Программа Access автоматически создаст поле со списком для поля подстановок. Access automatically creates a combo box for the Lookup field.

Нет, но для этого можно использовать поле со списком ActiveX. No, but if you use an ActiveX Combo Box you do have that functionality.

С помощью клавиши Tab выберите поле со списком Политика хранения. Tab to the Retention policy combo box.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.