Usage examples of "срубать куш" in Russian with translation to English

Действительно, на протяжении почти трех веков с 950 до 663 годов до н.э. черные фараоны и царицы, как, например, Тии из "земли Куш" - сегодняшний черный Судан - правили Египтом. Indeed, for nearly three centuries, from 950 to 663 BC, black pharaohs and queens such as Tii from the "land of Kush" - today's black Sudan - ruled Egypt.

Начал срубать заросли у воды, ветки деревьев и обрезать кусты. Always started hacking away at the brush down by the water, limbing the trees and paring down the bushes.

Ну, Вы сорвали куш, поймав эту птичку. Well, you hit the jackpot with this bird.

Так что я пошел в сарай, достал огромный секатор и начал срубать заросли у воды, ветки деревьев и обрезать кусты. So I went to the shed and got this immense pair of clippers and, I started hacking away at the brush down by the water, limbing the trees and paring down the bushes.

Мы сорвали куш. We hit the jackpot.

Ну, я уже сорвал куш здесь. Well, I've hit the jackpot here.

Нас подвесили за яйца а он сорвал большой куш. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Вместе с компьютером и всем остальным, я действительно сорвала куш в этот раз. Between that and a computer, I think I've really hit the jackpot this time.

Тут вы правда сорвали куш, а? You hit the jackpot with this place, huh?

Похоже мы сорвали куш. Looks like we just hit the jackpot.

Встретив тебя, он сорвал куш. He hit the jackpot with you.

Я бы сказал, что Бренда сорвала куш. Well, I'd say that Brenda hit the jackpot.

Я сорвал куш, да, я знаю I hit the jackpot, yes, I know

Эбби проверяла ДНК с бинтов Коллинза и сорвала куш. Abby ran the DNA from Collins' bandages and hit the jackpot.

Кто-то сорвал куш. Somebody hit the jackpot.

Бездомный человек только что сорвал куш. Homeless man just hit the jackpot.

Сорвать куш, мы разделим выигрыш. Hit the jackpot, we split the winnings.

Дружище, мы сорвали куш! Buddy we just hit the jackpot!

Мы сегодня сорвали куш! We hit the jackpot today!

Не вдаваясь в подробности, я собираюсь сорвать на этом деле крупный куш, Нейтан. Without giving you any particulars, I plan to make a small fortune out of this, Nathan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!