Ejemplos de uso de "старше" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos2135 senior1742 over238 otras traducciones155

Существуют три ставки: одна- для детей дошкольного возраста, другая- для детей школьного возраста до 16 лет и самая высокая ставка- для детей школьного возраста старше 16 лет. There are three rates, one for pre-school children, one for school children up to age 16, and the highest rate for children at school over 16 years of age.

От 15 лет и старше Ages 15 and up

От 12 лет и старше Ages 12 and up

От 18 лет и старше Ages 18 and up

Твой суженый старше тебя, Франческа? Is your betrothed old, Francesca?

Я в два раза тебя старше. I'm twice your age.

E10 Для всех старше 10 лет E10 Everyone 10+

Программа коснется всех автомашин старше шести лет. The programme will apply to all motor vehicles that are more than six years old.

Торговля в десять раз старше, чем фермерство. Trade is 10 times as old as farming.

Отец Фитцпатрик старше по чину, он монсеньор. Father Fitzpatrick is upper clergy, monsignor material.

Мой начальник в два раза старше меня. My boss is twice as old as I am.

Просто будь крутым, непринуждённым и старайся выглядеть старше. Look, just act cool and act casual, and try and look old.

Вы видите современную дорогу, не старше 50 лет. You can see a modern road, hardly 50 years old.

Просмотр результатов трассировки для сообщений старше 7 дней View message trace results for messages that are more than 7 days old

Просмотр сведений о конкретном сообщении старше 7 дней View report details about a specific message that is more than 7 days old

Сейчас у нее двое детей старше 20 лет. Now she has two children in their 20s.

Паспорт и банковская выписка не старше 12 месяцев Passport & bank statement issued within the last 12 months

Просмотр сведений о конкретных сообщениях не старше 7 дней View details about a specific message that is less than 7 days old

Вам менее 18 года или вы старше 65 лет. You are not between 18 and 65 years old.

Просмотр результатов трассировки для сообщений не старше 7 дней View message trace results for messages that are less than 7 days old

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.