Usage examples of "стеной" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1846 wall1828 other translations18

show all

Цвет ковра сочетается со стеной. The color of the carpet is in harmony with the wall.

Кто-то стоит за стеной. Someone is standing behind the wall.

За ним, как за каменной стеной. As though behind a thick stone wall.

Под южной стеной проходят инженерные коммуникации. There's a utility corridor that runs underneath the south wall.

Кто это притаился там, за стеной? What's lurking behind that wall?

Он был за стеной и подглядывал. He was behind the wall, spying.

Когда я нервничаю, окружаю себя стеной дерзости. When I get nervous, I put up a wall of sass.

Но между ним и вашей дурацкой стеной. But between him and your accursed wall.

Если мне не изменяет память, храм окружен стеной. If memory serve, there's a wall protecting this temple.

Ты не слушаешь. Все равно что со стеной разговариваю. You never listen. I might as well talk to the wall.

Пан, командир, Вы знаете что происходит за той стеной? Sir, do we know what's happening on the other side of the wall?

За стеной помещалось несколько загонов, как на деревенском дворе. Behind the wall was a stage set of a village yard.

Разговаривать с ним — всё равно что с каменной стеной. You may as well talk to a stone wall as to him.

За стеной есть еще одна комната, она заложена кирпичом. There's another room behind the wall, bricked up.

Но ни при каком другом преступлении обвинители не скрываются за стеной анонимности. But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.

Судя по планам, трубы и компрессор воздуха должны быть за южной стеной. All right, according to the schematics, the tubes and the air compressor should be behind the south wall.

Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы. Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads.

Я не верю, что великаны, и упыри, и Белые Ходоки бродят за стеной. I don't believe that Giants and Ghouls and White Walkers are lurking beyond The Wall.

Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения. Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared.

Расстояние будет меньше, если сигнал блокируется стеной, каким-то бытовым прибором или человеком. Things like a wall, an appliance, or a person can reduce effective range.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download