Ejemplos de uso de "стереть" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos165 erase71 deface6 obliterate4 wear down3 dust off2 rub off2 wear away2 wear off2 rub out1 blur1 otras traducciones71

mostrar

Одной из причин является то, что, несмотря на бахвальство Трампа, США имеют очень немного реалистичных вариантов военных действий: в случае удара США Северная Корея может использовать обычное оружие, чтобы стереть с лица земли Сеул и его пригороды, где проживает почти половина населения Южной Кореи. One reason is that, notwithstanding Trump’s bluster, the US has very few realistic military options: North Korea could use conventional weapons to wipe out Seoul and its surroundings, where almost half of South Korea’s population lives, were the US to strike.

Мы как человеческий род справедливо проявляем беспокойство по поводу тех событий, которые могут привести к нашему собственному уничтожению — то есть, изменение климата, ядерная война или болезни способны стереть нас с лица земли. As a species, we are rightly concerned about events that could lead to our own elimination – climate change, nuclear war or disease could wipe us out.

Стереть Джона Константина в пыль. Reduce John Constantine's life to dust.

Чтобы стереть их, обновите настройки контента. You can delete saved site settings by updating your content settings.

Хочу стереть его мир в пыль. I want his world turned to dust.

Но я боюсь стереть подошвы на танцполе. I'm just afraid of scuffing them on the dance floor.

Чтобы стереть эту информацию, удалите само расширение. To delete, uninstall the extension.

Красная Королева вознамерилась стереть людей с лица Земли. The Red Queen is determined to destroy all life on earth.

Просто уродливая, чёрная грязь, которую нужно стереть тряпкой. Just ugly, black grease to be wiped away, find another job for.

О которую я могу стереть ногти в кровь. On whom I'd wear my nails down until blood.

Попросишь своего сисадмина вырубить сервера, стереть все данные. You'd tell your sys admin to take your servers down, wipe all the data.

Я не могу стереть эту картину из памяти. I can't even get the image out of my mind.

Установите флажки напротив типов данных, которые нужно стереть. Select the types of information you want to remove.

Однако правильная политика поможет со временем стереть эти различия. But these differences can be reduced over time by appropriate policy.

Стереть их города погасить их светило, засеять их землю солью. To tear down their cities blacken their sky, sow their ground with salt.

Она предлагает стереть запись в журнале на входе и уйти. She says take our names off the sign-in sheet and leave.

Я принял вербену и затем попросил ее стереть мне память. I drank that vervain stuff and then asked her to take it away.

Да, но они не помогут мне стереть ухмылку с рожи Келлогга. Yeah, but no tech giant is gonna help me wipe that smirk off of Kellogg's face.

Их лидеры хотят спасти государство, а не стереть его с лица земли. Their leaders want to rescue the state, not raze it.

Через пункт меню "Удаление данных о просмотренных страницах" нельзя стереть следующую информацию: The following items can't be deleted by using "Clear browsing data."

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.