Ejemplos del uso de "стимулирующий" en ruso con traducción "promote"
Traducciones:
todos1309
stimulate659
promote274
boost220
drive101
incentivize22
stimulatory5
pace3
challenging3
give a boost1
stimulant1
otras traducciones20
В Коста-Рике только что был одобрен закон, поощряющий использование поездов на электротяге; законодатели страны обсуждают законопроект, стимулирующий переход на автомобили и автобусы с электромоторами.
Costa Rica has just approved a law promoting electric trains, and legislators are debating a bill to provide incentives for electric vehicles and buses.
В 2002 году приблизительно 20 странам были предоставлены начальные средства для содействия приданию проводимой деятельности такой стратегической направленности, поощрения мобилизации других (неосновных) ресурсов и осуществления инициатив, имеющих стимулирующий характер и сопряженных с активным внедрением новшеств или проведением экспериментов.
In 2002, seed funding was provided to close to 20 countries to promote this strategic focus, encourage other (non-core) resource mobilization and initiatives that are catalytic in nature and have a strong element of innovation or experimentation.
В 2002 году приблизительно 20 странам были предоставлены начальные средства для содействия приданию проводимой деятельности такой стратегической направленности и поощрения мобилизации других (неосновных) ресурсов и осуществления инициатив, имеющих стимулирующий характер и сопряженных с активным внедрением новшеств или проведением экспериментов.
In 2002, seed funding was provided to close to 20 countries to promote this strategic focus, and encourage other (non-core) resource mobilization and initiatives that are catalytic in nature and have a strong element of innovation or experimentation.
Взять, к примеру, попытки стимулирования инвестиций в реальном секторе.
Consider efforts to promote investment in the real sector.
Прежде всего, правительства стран региона могут стимулировать создание фермерских кооперативов.
For starters, the region’s governments can promote farm cooperatives.
Политики должны стимулировать использование технологий улавливания и хранения СО2 различными способами.
Policymakers should promote CCS in several ways.
Переговоры также полезны потому, что они стимулируют внутренние дебаты в Иране.
Negotiations are useful, too, because they promote an internal debate in Iran.
Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.
Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.
Доклад о конкретных изменениях в рамках проекта в целях стимулирования международных железнодорожных перевозок.
Report on specific project developments to promote international rail traffic.
Доклад о Рассмотрение конкретных изменениях в рамках проекта в целях стимулирования международных железнодорожных перевозок.
Report on Consideration of specific project developments to promote international rail traffic.
Необходим новый подход: Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной интеграции.
A new approach is needed: the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.
Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений.
But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate.
Когда финансовые чиновники пытаются стимулировать экономический рост, они почти неизбежно начинают искать новые способы привлечения капитала.
When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital.
В рамках своей работы по наращиванию потенциала ЮНКТАД стимулирует также обмен национальным опытом между развивающимися странами.
As part of its capacity building work, UNCTAD is also promoting the exchange of national experiences among developing countries.
Они будут также постепенно сокращать субсидирование топлива и энергетики, стимулируя постепенный отказ от энергоёмких видов деятельности.
They will also gradually reduce energy subsidies, in order to promote a shift away from energy-intensive activities.
Экономическая политика стран Евросоюза также должна подвергнуться решительным изменениям, направленным на стимулирование инвестиций, производительности и экономического роста.
The economic policies of EU countries also need to be resolutely adjusted to promote investment, productivity, and growth.
ЮНЕП активно стимулировала и поощряла участие экспертов в области строительной промышленности в реализации инициативы в отношении устойчивого строительства.
UNEP has actively promoted and encouraged building and construction industry experts to participate in its Sustainable Building and Construction Initiative.
Рассмотрение возможностей финансирования ТЕЖ в целях стимулирования модернизации и строительства железнодорожных линий, имеющих важное значение для международных перевозок.
Consideration of possibilities for financing of TER in order to promote the upgrading and construction of internationally important rail lines.
Закон о трудовых отношениях стимулирует ведение коллективных переговоров, регистрацию профсоюзов и добросовестное поведение во всех аспектах трудовых отношений.
The Employment Relations Act promotes collective bargaining, registration of unions and good-faith behaviour in all aspects of the employment environment.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad