Verwendungsbeispiele von "суффикс" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Суффикс добавочного номера почтового ящика. Suffix of mailbox extension

На локальном компьютере не определен суффикс DNS The DNS suffix is not set on the local computer

Что означает суффикс в названии торгового инструмента? What do the suffixes mean in the names of certain trading instruments?

Необходимо настроить основной суффикс DNS на компьютере. You need to configure the primary DNS suffix on the computer.

Для каждого работника можно выбрать обращение и суффикс. For each worker, you can select a personal title and a personal suffix for that worker.

Установите флажок Конвертация, затем введите префикс или суффикс. Select the Conversion check box, and enter a prefix and a suffix.

Суффикс схемы URL: добавьте схему URL-адреса без : URL Scheme Suffix: Add your URL scheme without :

Дополнительные сведения см. в разделе Основной суффикс DNS отсутствует. For more information, see Primary DNS Suffix is missing.

Установите флажок Дописывать основной DNS-суффикс и суффикс подключения. Click Append primary and connection specific DNS suffixes.

При просмотре доступных вариантов вы услышите доменное имя и суффикс. As you move through the available options, you hear the domain name and suffix.

Чтобы удалить префикс или суффикс из политики, нажмите кнопку Удалить. To delete a prefix or suffix from the policy, click Remove.

Для получения дополнительных сведений см. раздел Имя заголовка или суффикс (форма). For more information, see Name title or suffix (form).

Несколько префиксов (DG и Contoso) и один суффикс (Users) с использованием текстовых строк: Multiple prefixes (DG and Contoso) and one suffix (Users), using text strings:

В качестве суффикса выберите в раскрывающемся меню Атрибут или Текст, после чего настройте суффикс. For the suffix, in the pull-down menu, select either Attribute or Text, and configure the suffix.

Это значение указывает, следует ли синхронизировать суффикс имени контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's name suffix should be synchronized to native contacts.

На форме Имя, заголовок и суффикс можно настроить список обращений и суффиксов для работников. Use the Name title and suffix form to customize the list of personal titles and personal suffixes for workers.

Введите текст, который будет напечатан перед суммой (Префикс) или после суммы (Суффикс) для валюты. Enter text to be printed in front of the amount (Prefix) or after the amount (Suffix) for the currency.

Можно задать обязательные суффикс и префикс для имени создаваемых групп рассылки и заблокировать определенные слова. You can require a specific prefix and suffix be added to the name for a distribution group when it's created, and you can block specific words from being used.

Установите в диалоговом окне «Дополнительные параметры TCP/IP» параметр «Дописывать основной DNS-суффикс и суффикс подключения». Please select 'Append primary and connection specific DNS suffixes' in 'Advanced TCP/IP Settings' dialog.

Программа установки Exchange 2007 требует, чтобы для локального компьютера был определен допустимый суффикс системы доменных имен (DNS). Exchange 2007 setup requires that the local computer have a valid Domain Name System (DNS) suffix set.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen