Ejemplos del uso de "схем" en ruso con traducción "scheme"

<>
mostrar
Создание схем начисления [AX 2012] Create accrual schemes [AX 2012]
Настройка схем программы лояльности [AX 2012] Set up loyalty schemes [AX 2012]
Завершение создания схем начисления ключей распределения Finish creating allocation key accrual schemes
Настройка схем лояльности в AX 2012 R3 Set up loyalty schemes in AX 2012 R3
Выполните процедуру, описанную в разделе "Создание схем начисления". Complete the procedure in the “Create accrual schemes” section.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Создание схем начисления. For more information, see Create accrual schemes.
Завершение создания схем начисления ключей календаря и финансовых ключей Finish creating calendar key and fiscal key accrual schemes
Назначение схем лояльности программе лояльности и каналам розничной торговли. Loyalty schemes are assigned to a loyalty program and to retail channels.
Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента: спроса. But most of these well-meaning schemes are missing an essential ingredient: demand.
Они никогда не рассматривали воздействие их схем на повседневную жизнь. They never considered the impact of their schemes on everyday life.
Чтобы настроить способы оплаты для схем лояльности, выполните следующие действия. To set up payment methods for loyalty schemes, follow these steps:
В этом разделе описывается, как настроить способы оплаты для схем лояльности. This topic explains how to set up payment methods for loyalty schemes.
Настройка схем лояльности в AX 2012 R2 и Пакет компонентов AX 2012 Set up loyalty schemes in AX 2012 R2 and AX 2012 Feature Pack
В списке цветовых схем цвета нашей стандартной темы Office приведены в самом верху. In the list of color schemes, the Office theme colors are at the top.
Экспортные продажи машин и оборудования нередко требуют сложных схем финансирования, предусматривающих участие иностранных банков. Export sales of machinery and equipment often require complex financing schemes, which involve the participation of foreign banks.
Для наращивания потенциала местных институтов чрезвычайно важно укреплять устойчивость существующих схем развития сельских районов. Strengthening the capacities of local institutions is vital to enhancing the sustainability of existing rural development schemes.
Для общедоступных публикаций и видео Facebook может использоваться одна из следующих схем URL-адресов. Public Facebook posts and videos can use one of these URL schemes:
Настройка определений разноски, создание схем начислений и создание и проверка журналов и строк журналов. Set up posting definitions, create accrual schemes, and create and validate journals and journal lines.
Если описание этих схем звучит слишком удобно, то только потому, что они такие и есть. If these schemes sound a little too convenient, that is because they are.
Поэтому зарплата, выплачиваемая в рамках схем гарантированной занятости, может стать фактически минимальной, или социальной, зарплатой. Therefore, the wage paid by employment-guarantee schemes can become the effective minimum or social wage.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR